Az şükredenler
Yeryüzünde size geçim vasıtaları verdik (Siz ise) ne kadar az şükrediyorsunuz!
وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْاَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ ف۪يهَا مَعَايِشَۜ
Celâlim hakkı için, size yeryüzünde imkân verdik
(orada yerleştirdik) ve orada sizin için geçim
vâsıtaları kıldık.
قَل۪يلاً مَا تَشْكُرُونَ۟
(Siz ise) ne kadar az şükrediyorsunuz!
A‘râf Sûresi, 10.Âyet
O, sizin için o kulak(lar)ı, o gözleri ve o kalbleri yaratandır.
Ne kadar az şükrediyorsunuz?
وَهُوَ الَّذ۪ٓي اَنْشَاَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٔدَةَۜ
Hâlbuki O, sizin için o kulak(lar)ı,
o gözleri ve o kalbleri yaratandır.
قَل۪يلًا مَا تَشْكُرُونَ
Ne kadar az şükrediyorsunuz!
وَهُوَ الَّذ۪ي ذَرَاَكُمْ فِي الْاَرْضِ
Hem O, sizi yeryüzünde yaratıp, yayandır.
وَاِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Ve ancak O’nun huzûruna toplanacaksınız.
وَهُوَ الَّذ۪ي يُحْي۪ وَيُم۪يتُ
Ve yine O, hayâtı veren ve öldürendir;
وَلَهُ اخْتِلَافُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِۜ
gece ile gündüzün ihtilâfı (ard arda gelmesi) de
ancak O’na âiddir.
اَفَلَا تَعْقِلُونَ
Hiç akıl erdirmez misiniz?
Mü'minûn Sûresi,78-80.Âyet
İnsanı yaratmaya çamurdan başladı.
Ne kadar az şükrediyorsunuz!
اَلَّذ۪ٓي اَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
وَبَدَاَ خَلْقَ الْاِنْسَانِ مِنْ ط۪ينٍۚ
O (Allah) ki, yarattığı herşeyi güzel yaptı
ve insanı yaratmaya çamurdan başladı.
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَٓاءٍ مَه۪ينٍۚ
Sonra onun neslini, hakir bir sudan (süzülmüş)
bir hulâsadan (nutfeden) kıldı.
ثُمَّ سَوّٰيهُ وَنَفَخَ ف۪يهِ مِنْ رُوحِه۪
Sonra onu (insan sûretinde) düzeltip içine kendi (yarattığı) rûhundan üfledi;
وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٔدَةَۜ
hem sizin için kulaklar, gözler ve kalbler yaptı.
قَل۪يلًا مَا تَشْكُرُونَ
Ne kadar az şükrediyorsunuz!
Secde Sûresi,7-9.Âyet
Kullarım arasında hakkıyla şükredenler pek azdır.
اِعْمَلُٓوا اٰلَ دَاوُ۫دَ شُكْرًاۜ
Ey Dâvûd ailesi! Şükür için çaba gösterin.
وَقَل۪يلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ
Kullarım arasında hakkıyla şükredenler pek azdır.
Sebe' Sûresi,13.Âyet
Furkân-ı Hakîm / Şükür · Marifet Petekleri