Bakmadılar mı!
Üstlerindeki göğe hiç bakmadılar mı ki,
اَفَلَمْ يَنْظُرُٓوا اِلَى السَّمَٓاءِ
فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا
Üstlerindeki göğe hiç bakmadılar mı ki,
onu nasıl binâ etmişiz ve onu süslemişiz?
وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ
Hem onun hiçbir çatlağı yoktur!
وَالْاَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَاَلْقَيْنَا ف۪يهَا رَوَاسِيَ
Ve yere (de bakmadılar mı ki),
onu (nasıl) yaydık; oraya sâbit dağlar yerleştirdik
وَاَنْبَتْنَا ف۪يهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَه۪يجٍۙ
ve orada her cins (her çift) güzel (bitki)den bitirdik.
تَبْصِرَةً وَذِكْرٰى لِكُلِّ عَبْدٍ مُن۪يبٍ
(Bütün bunlar, Rabbine) yönelen her kula basîreti(ni) açmak ve (ona) ibret vermek içindir.
Kâf Sûresi, 6-7-8 Âyet
Dünya semâsını kandillerle süsledik
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَٓاءَ الدُّنْيَا بِمَصَاب۪يحَ
And olsun ki, dünya semâsını kandillerle süsledik
Mülk Sûresi,5.Âyet
Gökte burçlar yaptık
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَٓاءِ بُرُوجاً
وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِر۪ينَۙ
And olsun ki (biz), gökte burçlar yaptık
ve onu, seyreden kimseler için süsledik!
Hicr Sûresi, 16.Âyet
Deveye,Göğe,Dağlara,Yere Bakmıyorlar mı?
اَفَلَا يَنْظُرُونَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ۠
(Onlar) hiç deveye bakmıyorlar mı,
nasıl yaratılmış?
وَاِلَى السَّمَٓاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ۠
Ve göğe (bakmıyorlar mı), nasıl yükseltilmiş?
وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ۠
Ve dağlara (bakmıyorlar mı), nasıl dikilmiş?
وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ۠
Ve yere (bakmıyorlar mı), nasıl yayılıp döşenmiş?
فَذَكِّرْ اِنَّمَٓا اَنْتَ مُذَكِّرٌۜ
(Habîbim, yâ Muhammed!)
O hâlde nasîhat et;
çünki sen, ancak bir nasîhat edicisin!
لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ
Onların üzerine (musallat olmuş) bir zorlayıcı değilsin!
Ğâşiye Sûresi, 17.22‐Âyet
Göklerin ve yerin melekûtuna bakmadılar mı?
اَوَلَمْ يَنْظُرُوا فٖى مَلَكُوتِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ
وَمَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَىْءٍۙ
وَاَنْ عَسٰٓى اَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ اَجَلُهُمْۚ
Göklerin ve yerin melekûtuna
(İlâhî tasarrufâtın açıkça göründüğü cihetine),
Allah’ın yarattığı herhangi bir şeye
ve ecellerinin gerçekten yaklaşmış olabileceğine bakmadılar mı?
فَبِاَىِّ حَدٖيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Artık ondan (Kur’ân’dan) sonra
hangi söze îmân edecekler.
A‘râf Sûresi 185. Âyet
İbrâhîm’e, göklerin ve yerin melekûtunu
böyle gösteriyorduk.
وَكَذٰلِكَ نُرٖٓى اِبْرٰهٖيمَ مَلَكُوتَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ
وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنٖينَ
İşte (birliğimize delil getirsin)
ve kat‘î olarak îmân edenlerden olsun diye
İbrâhîm’e, göklerin ve yerin melekûtunu
(İlâhî tasarrufâtın açıkça göründüğü cihetini)
böyle gösteriyorduk.
En‘âm Sûresi 75. Âyet
Göklerde ve yerde neler var, bakın!
قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ
De ki:
“Göklerde ve yerde neler var, bakın!”
Yûnus )As( Sûresi,101.Âyet
Göklerde ve yerde, mü’minler için
elbette deliller vardır
اِنَّ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ لَاٰيَاتٍ لِلْمُؤْمِن۪ينَ
Şübhesiz ki göklerde ve yerde,
mü’minler için elbette deliller vardır.
Câsiye Sûresi 3.Âyet
Göğe bakmıyorlar mı?
وَاِلَى السَّمَٓاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ۠
Ve göğe (bakmıyorlar mı), nasıl yükseltilmiş?
Ğâşiye Sûresi, 18.Âyet
Gözünü çevir de bak
اَلَّذ۪ي خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ طِبَاقًاۜ
O ki, yedi göğü tabaka tabaka
(birbiriyle âhenkli) olarak yarattı.
مَا تَرٰى ف۪ي خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍۜ
Rahmân (olan Allah)’ın yarattığında
hiçbir düzensizlik göremezsin!
فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُورٍ
Haydi gözü(nü) çevir (de bir bak),
hiçbir çatlak görecek misin?
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ
اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَس۪يرٌ
Sonra gözü(nü) tekrar tekrar çevir (ve yine bak);
o göz (aradığı kusûru bulamadan) zelil
ve bitkin bir hâlde sana dönecektir!
Mülk Sûresi 3-4 Âyet
Furkân-ı Hakîm / Tefekkür Tabloları · Marifet Petekleri