Namazda huşû
Herşeyden alâka(nı) keserek O’na yönel
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْهِ تَبْت۪يلًاۜ
O hâlde Rabbinin ismini zikret
ve herşeyden alâka(nı) keserek O’na yönel!
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
(O,) doğunun da batının da Rabbidir;
لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ
O’ndan başka ilâh yoktur;
فَاتَّخِذْهُ وَك۪يلًا
o hâlde (kendine, yalnız) O’nu vekil edin!
Müzzemmil Sûresi 8-9.Âyet
Namazda kıbleye yönelmenin hikmeti
(Hepiniz) O’na yönelen kimseler olarak,
O’ndan sakının,
فَاَقِمْ وَجْهَكَ لِلدّ۪ينِ حَن۪يفاًۜ
(Ey Resûlüm!)
Öyle ise hakka yönelmiş olarak yüzünü
(hak) dîne doğrult!
فِطْرَتَ اللّٰهِ الَّت۪ي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَاۜ
Allah’ın, insanları onun üzerine yarattığı
(İslâm) fıtratına!
لَا تَبْد۪يلَ لِخَلْقِ اللّٰهِۜ
(Ki her çocuk, İslâm fıtratı üzere doğar.)
Allah’ın yaratışında değişme yoktur.
ذٰلِكَ الدّ۪ينُ الْقَيِّمُۗ
İşte doğru din budur!
وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَۗ
Fakat insanların çoğu bilmezler.
مُن۪يب۪ينَ اِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ
(Hepiniz) O’na yönelen kimseler olarak,
O’ndan sakının,
وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِك۪ينَۙ
namazı hakkıyla edâ edin ve müşriklerden olmayın!
Rûm Sûresi, 30-31. Âyet
Namazla Rabb'ine gönülden bağlan ve yaklaş
Namaz, Allah'a yaklaşmaktır
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَابْتَغُٓوا اِلَيْهِ الْوَس۪يلَةَ
Ey îmân edenler! Allah’dan sakının!
O’na (yaklaşmaya) vesîle arayın
Mâide Sûresi,35.Âyet
وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
Secde (ve namazına devâm) et
ve (Rabbine) yaklaş!
Alak Sûresi 19. Âyet
Rabbine gönülden bağlan,
secde et ve rükû‘ edenlerle berâber rükû‘ et!
يَا مَرْيَمُ اقْنُت۪ي لِرَبِّكِ
وَاسْجُد۪ي وَارْكَع۪ي مَعَ الرَّاكِع۪ينَ
Ey Meryem!
Rabbine gönülden bağlan,
secde et ve rükû‘ edenlerle berâber rükû‘ et!
Âl-i İmrân Sûresi,43.Âyet
Gönülden bağlı kimseler olarak
Allah’ın huzûruna durun!
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى
Namazlara devâm ediniz, bilhassa orta namaza!
وَقُومُوا لِلّٰهِ قَانِت۪ينَ
Hem gönülden bağlı kimseler olarak
Allah’ın huzûruna durun!
Bakara Sûresi, 238.Âyet
Allah'a gönülden boyun eğip
teslim olanların mükâfatları
اِنَّ الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
وَاَخْبَتُٓوا اِلٰى رَبِّهِمْۙ
اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِۚ
Muhakkak îmân edip sâlih ameller işleyenler
ve Rablerine gönülden boyun eğenler var ya,
işte onlar Cennet ehlidirler.
هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ
Onlar orada ebedî olarak kalıcıdırlar.
Hûd )As(Sûresi ,23 Âyet
Ne söylemekte olduğunuzu bilinceye kadar,
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ
وَاَنْتُمْ سُكَارٰى حَتّٰى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ
وَلَا جُنُباً اِلَّا عَابِر۪ي سَب۪يلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُواۜ
Ey îmân edenler!
Siz sarhoş iken ne söylemekte olduğunuzu bilinceye kadar, cünüb iken de yolcu olan(larınız) müstesnâ, gusledinceye kadar namaza yaklaşmayın!
Nisâ Sûresi, 43.Âyet
3,İçkinin henüz yasaklanmadığı bir sırada bazı kimseler, içki içip sarhoş olmuşlar, namaz vakti geldiğinde de aralarından birini imam ta‘yîn etmişlerdi. Kâfirûn Sûresinin okunuşu esnâsında imam, âyetlerdeki olumsuzluk ifâde eden “لَا” edatlarını farkında olmayarak geçmişti. Bunun üzerine Allah-ü Teâlâ bu âyeti indirdi. Daha sonra Mâide Sûresinin 90-91.âyetleriyle içki tamâmen yasaklandı. Kezâ, bazı kimselerin hastalık, su bulamama gibi sebeblerle abdest alamamaları üzerine, bu âyetin teyemmümle münâsebetdar kısımları nâzil oldu.
(Kurtubî, c. 3/5, 200-214)
Onlar ki,namazı hakkıyla edâ ederler.
Allah anıldığı zaman kalbleri ürperir.
O’nun âyetleri okunduğunda
(bu, onların) îmanlarını artırır
وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُٓ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ
(Eğer (gerçek) mü’minler iseniz,
Allah’a ve Resûlüne itâat edin!
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذ۪ينَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ
Mü’minler ancak o kimselerdir ki,
Allah anıldığı zaman kalbleri ürperir;
وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيَاتُهُ زَادَتْهُمْ ا۪يمَاناً
وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَۚ
kendilerine O’nun âyetleri okunduğunda
(bu, onların) îmanlarını artırır
ve (onlar yalnız) Rablerine tevekkül ederler.
اَلَّذ۪ينَ يُق۪يمُونَ الصَّلٰوةَ
Onlar ki, namazı hakkıyla edâ ederler
وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَۜ
Ve kendilerini rızıklandırdığımız şeylerden
(Allah yolunda) sarf ederler.
اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَـقاًّۜ
İşte gerçek mü’minler onlardır.
لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌكَر۪يمٌۚ
Onlar için Rableri katında dereceler,
bir mağfiret ve dâimî bir rızık vardır.
Enfâl Sûresi, 1-2-3-4.Âyet
Namazı hakkıyla edâ ederseniz,
وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَط۪يعُوا الرَّسُولَ
Namazı hakkıyla edâ edin, zekâtı verin
ve peygambere itâat edin ki
لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
merhamet olunasınız!
Nûr Sûresi 56.Âyet
Namazı dosdoğru kılarsanız, Allah’(ın dînin)e sımsıkı tutunursanız,
O sizin Mevlâ’nızdır.
O ne güzel Mevlâ ve ne güzel yardımcıdır!
هُوَ سَمّٰيكُمُ الْمُسْلِم۪ينَ مِنْ قَبْلُ
وَف۪ي هٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَه۪يدًا عَلَيْكُمْ
وَتَكُونُوا شُهَدَٓاءَ عَلَى النَّاسِۚ
O (Allah), gerek daha önce(ki kitablarda),
gerekse bunda (Kur’ân’da) sizi
“Müslümanlar” diye isimlendirdi ki,
peygamber(iniz) size şâhid olsun
ve (siz de) bütün insanlara şâhidler olasınız!
فَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ
Öyle ise namazı dosdoğru kılın,zekâtı verin ve
وَاعْتَصِمُوا بِاللّٰهِۜ
Allah’(ın dînin)e sımsıkı tutunun!
هُوَ مَوْلٰيكُمْ
O sizin Mevlâ’nızdır.
فَنِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّص۪يرُ
İşte O ne güzel Mevlâ ve ne güzel yardımcıdır!
Hacc Sûresi 78. Âyet
Kalbi ;gurur ve kibirden temizleyip,gafletten izâle ederek
Kalbin ve rûhun herşeyden ilgisini keserek
Rabbe tam bir teveccüh ile O'na yalvararak
O'ndan korkarak edâ edilecek tesbih ve namaz
وَاذْكُرْ رَبَّكَ ف۪ي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَخ۪يفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ
مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِل۪ينَ
Hem Rabbini, içinden yalvararak ve korkarak,
yüksek olmayan bir sesle sabah akşam zikret;
ve sakın gāfillerden olma!
اِنَّ الَّذ۪ينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِه۪
Muhakkak ki Rabbinin katındakiler (melekler),
O’na ibâdet etmekten kibirlenmezler.
وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ
O’nu tesbîh ederler ve yalnız O’na secde ederler!
A‘râf Sûresi, 205-206.Âyet
Namaz kılarken, okunan âyetlerin mânâ derinliğine inerek, oradaki nasîhatleri kabul etmenin bir ifadesi olarak secdeye varılarak kılınacak şuurlu bir namaz
اِنَّمَا يُؤْمِنُ بِاٰيَاتِنَا الَّذٖينَ اِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا
Bizim âyetlerimize ancak o kimseler îmân ederler ki,
bunlarla kendilerine nasîhat edildiği zaman,
secde eden kimseler olarak yere kapanırlar;
وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
ve Rablerine hamd ile tesbîh ederler,
hem onlar kibirlenmezler
Secde Sûresi.15-,Âyet
Vay o namaz kılanların hâline!
فَوَيْلٌ لِلْمُصَلّ۪ينَۙ
Artık vay o namaz kılanların hâline!
اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙ
Ki onlar, namazlarından gaflet edenlerdir
(ona ehemmiyet vermezler)!
Mâûn Sûresi, 4.Âyet
Furkân-ı Hakîm / İbâdet ve Kulluk · Marifet Petekleri