Mühür-Perde
Mühür ve perde
Fâsıkların kalblerini mühürleriz de
onlar (nasîhati) işitmezler!
اَفَاَمِنُوا مَكْرَ اللّٰهِۚ
Yoksa Allah’ın tuzağından mı emîn oldular?
فَلَا يَاْمَنُ مَكْرَ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ۟
Fakat hüsrâna uğrayanlar gürûhundan başkası
Allah’ın tuzağından emîn olmaz.
اَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذٖينَ يَرِثُونَ الْاَرْضَ مِنْ بَعْدِ اَهْلِهَٓا
(Eski) sâhiblerinden sonra yeryüzüne vâris olanları
hâlâ (şu hakîkat) yola getirmedi mi ki;
اَنْ لَوْ نَشَٓاءُ اَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْۚ
eğer dileseydik, kendilerini günahları
yüzünden musîbete uğratırdık.
وَنَطْبَعُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Hem (biz) onların kalblerini mühürleriz de
onlar (nasîhati) işitmezler!
وَمَا وَجَدْنَا لِاَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍۚ
Hem onların çoğunda ahde vefâ diye bir şey bulmadık.
وَاِنْ وَجَدْنَٓا اَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقٖينَ
Fakat doğrusu onların çoğunu gerçekten
fâsık kimseler bulduk.
A‘râf Sûresi 99-100-102. Âyet
Günahlar kalblerinin üzerine pas bağlamıştır.
Onlar Rablerini göremezler
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Hayır!
Bil‘akis kazanmakta oldukları şeyler
(günahlar), kalblerinin üzerine pas bağlamıştır.
كَلَّٓا اِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَۜ
Hayır!
Şübhesiz onlar, o gün Rablerinden gerçekten
perdelenmiş olan kimselerdir (O’nu göremezler)!
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَح۪يمِۜ
Sonra muhakkak ki onlar,
elbet Cehenneme gireceklerdir!
Mutaffifîn Sûresi, 14-16.Âyet
Kâfirlerin kalp mührü
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاٰخِرَةِۙ
وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِر۪ينَ
Bu, doğrusu onların âhirete mukābil dünya hayâtını (tercîh ederek) sevmelerinden ve şübhesiz ki Allah’ın kâfirler topluluğunu hidâyete erdirmeyeceğindendir.
اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى
قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَاَبْصَارِهِمْۚ
İşte onlar (küfürleri sebebiyle) Allah’ın, kalblerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir.
وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
İşte onlar, gāfillerin ta kendileridir
لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Hiç şübhe yok ki onlar,
âhirette gerçekten hüsrâna uğrayanlardır
Nahl Sûresi 107-109.Âyet
Küfürlerindeki inadları sebebiyle
Allah böyle mühürler!
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۜ
Şânım hakkı için, bu Kur’ân’da insanlara
her çeşit misâlden (ve ma‘nâdan) getirdik.
وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِاٰيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا
اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا مُبْطِلُونَ
Ve muhakkak ki, onlara bir âyet de getirsen,
o inkâr edenler elbette:
“Siz ancak bâtıl şeyler uyduran kimselersiniz” diyeceklerdir.
كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِ الَّذ۪ينَ لَا يَعْلَمُونَ
İşte (hakkın kıymetini) bilmeyenlerin
kalblerini Allah böyle mühürler!
فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ
(Ey Resûlüm!) Artık sabret!
Çünki Allah’ın va‘di haktır.
وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذ۪ينَ لَا يُوقِنُونَ
Öyle ise kat‘î olarak îmân etmemiş olanlar,
sakın seni gevşekliğe sevk etmesin!
Rûm Sûresi,58-60.Âyet
İnanmadıkları halde inanmış görünenlerin
Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir
اِنَّ الَّذٖينَ كَفَرُوا سَوَٓاءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ
اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Şübhesiz ki inkâr edenler yok mu, onları
korkutsan da korkutmasan da kendileri için birdir;
îmân etmezler.
خَتَمَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ وَعَلٰى سَمْعِهِمْۜ
وَعَلٰٓى اَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌۘ
وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ۟
Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir,
gözlerinde de kalın bir perde bulunmaktadır ve onlar için büyük bir azap vardır.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ
وَبِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنٖينَۘ
İnsanlardan öyleleri de vardır ki,
kendileri inanan kimseler olmadıkları hâlde:
“Allah’a ve âhiret gününe îmân ettik” derler.
يُخَادِعُونَ اللّٰهَ وَالَّذٖينَ اٰمَنُواۚ
Allah’ı ve îmân edenleri aldatmaya çalışırlar.
وَمَا يَخْدَعُونَ اِلَّٓا اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَۜ
Hâlbuki sâdece kendilerini aldatırlar da
farkına varmazlar
فٖى قُلُوبِهِمْ مَرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ
Kalblerinde bir hastalık (nifak) vardır,
Allah da hastalıklarını artırmıştır.
وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلٖيمٌۙ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Ve (îmanları hakkında) yalan söylemekte
olduklarından dolayı, onlar için
(pek) elemli bir azab vardır.
Bakara Sûresi,6-10.Âyet
Nefislerinin arzularına uyanların Allah kalblerini mühürlemiştir
اُو۬لٰٓئِكَ الَّذٖينَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ
İşte onlar öyle kimselerdir ki,
(isyanlarındaki bu ısrarları yüzünden)
Allah kalblerini mühürlemiştir.
وَاتَّبَعُٓوا اَهْوَٓاءَهُمْ
Çünki (onlar nefislerinin) arzularına uymuşlardır.
Muhammed (Asm) Sûresi 16. Âyet
Allah, kibirlenenlerin ve zorbaların kalbini mühürler
يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Allah, (kendisine) büyüklük taslayan her zorbanın kalbini (kendi kibri ve bunda ısrarı üzerine)
böyle mühürler!
Mü’min Sûresi 35. Âyet
Onları(n gözlerini) perdeledik; artık onlar görmezler
وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ اَيْدٖيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا
فَاَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
(İsyanlarındaki ısrarları yüzünden) önlerinden bir sed, arkalarından da bir sed çektik de onları
(n gözlerini) perdeledik artık onlar görmezler
Yâ-Sîn Sûresi 9. Âyet
Sağırlara sen mi işittireceksin?
Görmeyenleri sen mi hidâyete erdireceksin
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ اِلَيْكَۜ
Onlardan seni dinleyenler de vardır.
اَفَاَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
Fakat (hakkı anlamayan) o sağırlara,
üstelik akılları da ermiyorsa, sen mi işittireceksin?
وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ اِلَيْكَۜ
Onlardan sana bakan(lar) da vardır.
اَفَاَنْتَ تَهْدِى الْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
Fakat (görmek istemeyen) o körleri,
üstelik (kalb gözleriyle de) görmüyorlarsa,
sen mi hidâyete erdireceksin?
Yûnus (As) Sûresi 42-43. Âyet
Rabbisinden bir nûr (bir hidâyet) üzere olan o kimsenin kalbi katılaşıp mühürlenmez
اَفَمَنْ شَرَحَ اللّٰهُ صَدْرَهُ لِلْاِسْلَامِ
فَهُوَ عَلٰى نُورٍ مِنْ رَبِّه۪ۜ
O hâlde Allah’ın, kalbini İslâm’a açıp da,
Rabbisinden bir nûr (bir hidâyet) üzere olan o kimse
(küfründeki inadından dolayı kalbi mühürlenen kimse gibi) midir?
فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللّٰهِۜ
Öyleyse Allah’ın zikrine karşı
kalbleri katılaşmış olanların vay hâline!
اُو۬لٰٓئِكَ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ
İşte onlar apaçık bir dalâlet içindedirler.
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَد۪يثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَۗ
Allah, sözün en güzelini, (âyetleri) birbirine benzeyen ve (hakîkatleri) tekrarlanan bir kitab hâlinde indirdi.
تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذ۪ينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْۚ
Rablerinden korkanların derileri ondan ürperir!
ثُمَّ تَل۪ينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِۜ
Sonra derileri de,
kalbleri de Allah’ın zikrine yumuşar!
ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْد۪ي بِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۜ
İşte bu (kitab) Allah’ın hidâyetidir;
onunla (hikmetine binâen kendi lütfundan)
dilediğini hidâyete erdirir.
وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Allah, kimi de (kendi isyânındaki ısrârı yüzünden(
dalâlete atarsa, artık onu hidâyete erdirecek olan yoktur.
Zümer Sûresi,22-23.Âyet
Furkân-ı Hakîm / Kalb, Gaflet ve Uyanış · Marifet Petekleri