Âhiret hesabı
Ni‘metlerden (teker teker) mutlakā sorulacaksınız
لَتَرَوُنَّ الْجَح۪يمَۙ ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَق۪ينِۙ
And olsun (siz) Cehennemi mutlakā göreceksiniz!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَق۪ينِۙ
Sonra (yine) and olsun,
siz onu gözün(üzün) kat‘î bilişiyle göreceksiniz!
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّع۪يمِ
Sonra o gün, (size dünyada verilmiş olan)
ni‘metlerden (teker teker) mutlakā sorulacaksınız
Tekâsür Sûresi6-,.-8Âyet
O yaklaşan (kıyâmet), yaklaştı!
Yakında size (hesâbınızı görmek için) yöneleceğiz!
سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلَانِۚ
Ey insanlar ve cinler!
Yakında size (hesâbınızı görmek için) yöneleceğiz!
فَبِاَىِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Şimdi Rabbinizin ni‘metlerinden hangisini yalanlarsınız?
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ
اَنْ تَنْفُذُوا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُواۜ
Ey cin ve insan topluluğu!
Göklerin ve yerin sınırlarından geçip gitmeye
gücünüz yetiyorsa, haydi geçin gidin!
لَا تَنْفُذُونَ اِلَّا بِسُلْطَانٍۚ
(Hâlbuki) bir kuvvet olmadıkça, çıkıp gidemezsiniz!
فَبِاَىِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Şimdi Rabbinizin ni‘metlerinden hangisini yalanlarsınız?
عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِۚ
Üzerinize ateşten (dumansız) bir alev ve alevsiz bir duman gönderilir de kurtulamazsınız.
Rahmân Sûresi, 31-35. Âyet
Âhirette Şahidler
Kulakları, gözleri ve derileri, yapmakta oldukları şeyler hakkında onların aleyhine şâhidlik eder.
حَتّٰٓى اِذَا مَا جَٓاؤُ۫هَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ
وَاَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Nihâyet oraya vardıkları zaman kulakları, gözleri ve derileri, yapmakta oldukları şeyler hakkında onların aleyhine şâhidlik eder.
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَاۜ
Ve derilerine:
“Niçin aleyhimize şâhidlik ettiniz?” derler.
قَالُٓوا اَنْطَقَنَا اللّٰهُ الَّـذ۪ٓي اَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ
(Onlar da:)
“Herşeyi konuşturan Allah, bizi (de) konuşturdu;
وَهُوَ خَلَقَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ
hem sizi ilk def‘a O yaratmıştır
وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ve (işte) ancak O’na döndürülüyorsunuz” derler.
وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ اَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ
وَلَٓا اَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ
وَلٰكِنْ ظَنَنْتُمْ اَنَّ اللّٰهَ لَا يَعْلَمُ كَث۪يراً مِمَّا تَعْمَلُونَ
(Hâlbuki siz, günah işlerken) ne kulaklarınızın, ne gözlerinizin, ne de derilerinizin aleyhinize şâhidlik etmesinden sakınıyordunuz; fakat zannetmiştiniz ki, gerçekten Allah yapmakta olduklarınızın birçoğunu bilmiyor!
وَذٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذ۪ي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ اَرْدٰيكُمْ
فَاَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ
İşte Rabbinize karşı beslediğiniz bu zannınız sizi helâk etti, bu yüzden hüsrâna uğrayanlardan oldunuz.
فَاِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْۚ
Şimdi eğer sabrede(bili)rlerse,
onların kalacakları yer artık ateştir.
وَاِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَب۪ينَ
(Kendilerinden) râzı olunmayı da isteseler,
artık onlar râzı olunacak kimselerden değildirler.
وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَٓاءَ فَزَيَّنُوا
لَهُمْ مَا بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ
وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ
ف۪ٓي اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۚ
Onlara (birtakım) arkadaşlar (şeytanlar) musallat ettik de önlerinde ve arkalarında bulunan şeyleri kendilerine süslü gösterdiler;2
böylece kendilerinden önce gelip geçen cin ve insan toplulukları hakkındaki (azâba dâir) söz, kendi üzerlerine hak oldu.
اِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِر۪ينَ۟
Çünki onlar hüsrâna uğrayanlardı.
2,Burada geçen, “önlerinde bulunan şeyler”den maksad, dünyanın nefsânî cihetleri; “arkalarında bulunan şeyler”den maksad ise, âhiret işlerini bırakmak, dirilme ve hesâbı inkâr etmektir.
(Beyzâvî, c. 2, 352)
Fussilet Sûresi,20-25.Âyet
Elleri söyler,ayakları şâhidlik eder
اَلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلٰٓى اَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَٓا اَيْد۪يهِمْ
وَتَشْهَدُ اَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
O gün onların ağızlarını mühürleriz de bize elleri söyler ve neler kazanıyor idiyseler ayakları şâhidlik eder!
Yâ-sîn Sûresi,65.Âyet
Öyle bir günden korkun ki!
وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْز۪ي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْـًٔا
Öyle bir günden korkun ki,
o gün kimse başkası için bir şey ödeyemez;
وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ
hiç kimseden şefaat kabul olunmaz,
وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ
hiçbir kimsenin yerine başkası kabul edilmez;
وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
onlara asla yardım da yapılmaz.
Bakara Sûresi,48.Âyet
Kurtuluş bedeli kabûl edilmez,
وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزٖى نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْـًٔا
Hem öyle bir günden sakının ki,
(o gün) kimse, kimse nâmına bir şey ödemez,
وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ
ondan bir kurtuluş bedeli kabûl edilmez,
وَلَا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ
hem ona (Allah izin vermedikçe) şefâat fayda vermez,
وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
onlara yardım da edilmez!
Bakara Sûresi, 123. Âyet
Allah, hesabı çok çabuk görür!
وَاللّٰهُ سَر۪يعُ الْحِسَابِ
Allah hesabı çok çabuk görür!
Bakara Sûresi ,202.Âyet
Kimlerin tartıları ağır gelirse, işte onlar gerçekten kurtuluşa erenlerdir!
فَاِذَا نُفِـخَ فِي الصُّورِ فَلَٓا اَنْسَابَ بَيْنَهُمْ
يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَٓاءَلُونَ
Sûr’a üflendiği zaman, artık o gün aralarında
ne soy sop kalır, ne de birbirlerine bir şey sorarlar.
فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَاز۪ينُهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Artık (sevab cihetiyle) kimlerin tartıları ağır gelirse,
işte onlar gerçekten kurtuluşa erenlerdir!
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَاز۪ينُهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ
ف۪ي جَهَنَّمَ خَالِدُونَۚ
Kimlerin de tartıları hafif gelirse,
işte onlar da kendilerini hüsrâna uğratanlardır;
Cehennemde ebedî olarak kalıcıdırlar.
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ ف۪يهَا كَالِحُونَ
Ateş onların yüzlerini yalar ve onlar orada
(dudakları ateşten büzülerek) dişleri sırıtmış bir hâldedirler.
Mü’minûn Sûresi, 101-104.Âyet
O gün yardım, ancak hak olan Allah’a mahsustur.
هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلّٰهِ الْحَقِّۜ
İşte orada (kıyâmet gününde) yardım,
ancak hak olan Allah’a mahsustur.
هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا۟
(Mü’minlere) sevabca en hayırlı, âkıbetce de en hayırlı olan (ve kullarını en güzel ni‘metlere kavuşturan) O’dur.
Kehf Sûresi,44.Âyet
Bakalım hâlleri nasıl olacak!
فَكَيْفَ اِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ ف۪يهِ
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Peki, hakkında hiç şübhe olmayan (geleceği muhakkak) bir günde onları bir araya getirdiğimiz ve herkese kazandığı (amellerin karşılığı) tam olarak verilip de kendilerine haksızlık edilmediği zaman
(bakalım hâlleri) nasıl olacak!
Âl-i İmrân Sûresi, 25.Âyet
Furkân-ı Hakîm / Ölüm, Âhiret ve Kurtuluş · Marifet Petekleri