Âhirette amellerin karşılığı
Biz hiç kimseyi gücünün yettiğinden fazlasıyla yükümlü kılmayız.
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا
Biz hiç kimseyi gücünün yettiğinden
fazlasıyla yükümlü kılmayız.
وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Katımızda hakkı söyleyen bir kitap vardır,
onlara haksızlık edilmez.
Mü'minûn Sûresi,62.Âyet
Hardal dânesi ağırlığında (bir amel) bile olsa, onu getiririz.
وَنَضَعُ الْمَوَاز۪ينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ
فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـٔاًۜ
Kıyâmet günü (amellerin tartılması için) adâlet
terâzilerini kurarız; artık kimse bir şeyle
haksızlığa uğratılmaz.
وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۜ
Hardal dânesi ağırlığında (bir amel)
bile olsa, onu getiririz.
وَكَفٰى بِنَا حَاسِب۪ينَ
Hesab görücü olarak da biz yeteriz.
Enbiyâ Sûresi,47.Âyet
Yaptığın iş bir hardal tanesi ağırlığında bile olsa,
يَا بُنَيَّ اِنَّهَٓا اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ
فَتَكُنْ ف۪ي صَخْرَةٍ
اَوْ فِي السَّمٰوَاتِ اَوْ فِي الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُۜ
Lokmân, “Sevgili oğlum” (dedi),
“Yaptığın iş bir hardal tanesi ağırlığında bile olsa,
bir kayanın içinde saklansa veya göklerde yahut yerin dibinde bulunsa yine de Allah onu açığa çıkarır.
اِنَّ اللّٰهَ لَط۪يفٌ خَب۪يرٌ
Kuşkusuz Allah her şeyi bütün gizlilikleriyle bilir,
O her şeyden haberdardır.”
Lokmân Sûresi,16.Âyet
Artık kim zerre kadar bir hayır yapıyorsa,
onu görecek! Kim de zerre kadar bir şer işliyorsa,
onu görecek!
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا
Yer, (o şiddetli) zilzâl’iyle (sarsıntısıyla) sarsıldığı;
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
Yer, (o şiddetli) zilzâl’iyle (sarsıntısıyla) sarsıldığı;
yeryüzü, ağırlıklarını (dışarıya) çıkardığı
وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ
ve insan: “Buna ne oluyor?” dediği zaman!
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ
O gün (yer, bütün) haberlerini anlatır.
بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۜ
Çünki Rabbin, (bunu) ona vahyetmiştir (emretmiştir).
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتاً لِيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۜ
O gün insanlar,amelleri(nin karşılığı) kendilerine gösterilmek için (mahşer yerinden) bölük bölük
(Cennet ve Cehennemdeki yerlerine) döner(ler).
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُۜ
Artık kim zerre kadar bir hayır yapıyorsa, onu görecek!
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَراًّ يَرَهُ
Kim de zerre kadar bir şer işliyorsa, onu görecek!
Zilzal Sûresi,1-8.Âyet
Lehinde olanı da kendi kazandığıdır, aleyhinde olanı da kendi kazandığıdır.
لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۜ
Allah hiçbir kimseyi,
gücünün yetmediği bir şeyle yükümlü kılmaz;
لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْۜ
lehinde olanı da kendi kazandığıdır,
aleyhinde olanı da kendi kazandığıdır.
Bakara Sûresi 286.Âyet
Kim kötülük yaparsa onunla cezalandırılır
مَنْ يَعْمَلْ سُٓوءًا يُجْزَ بِهٖۙ
Kim bir kötülük yaparsa, onunla cezâlandırılır
وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلِيًّا وَلَا نَصٖيرًا
ve (o takdirde) kendisine Allah’dan başka ne bir dost, ne de bir yardımcı bulabilir!
Nisâ Sûresi, 123. Âyet
Yaptıklarınızı haber vereceğim
Allah, onu (o yaptıklarını) bir bir kaydetmiştir;
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمٖيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُواۜ
O gün Allah, onları hep birlikte diriltecek,
artık yaptıklarını kendilerine bildirecektir.
اَحْصٰيهُ اللّٰهُ وَنَسُوهُۜ
Allah, onu (o yaptıklarını) bir bir kaydetmiştir;
hâlbuki (onlar) onu unutmuşlardır.
وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ شَهٖيدٌ۟
Ve Allah, herşeye hakkıyla şâhiddir
Mücâdele Sûresi 6. Âyet
Yaptıklarını artık onlara bildirecektir.
اَلَٓا اِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ
Dikkat edin!
Şübhesiz ki göklerde ve yerde ne varsa Allah’ındır.
قَدْ يَعْلَمُ مَٓا اَنْتُمْ عَلَيْهِۜ
(O,) sizin ne hâlde olduğunuzu gerçekten biliyor.
وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ اِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُواۜ
O’na döndürülecekleri gün ise,
yaptıklarını artık onlara bildirecektir.
وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ
Çünki Allah, herşeyi hakkıyla bilendir.
Nûr Sûresi,64.Âyet
Size yapmakta olduklarınızı haber vereceğim.
اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Dönüşünüz ancak banadır; o zaman size yapmakta olduklarınızı haber vereceğim.
Ankebût Sûresi,8.Âyet
Kitap,sağ eline,sol eline verildiği zaman
Gök inşikāk ettiği (yarıldığı)
ve Rabbi(nin emri)ne kulak verip de,
(bu itâate) lâyık kılındığı zaman!
Yer uzatıl(ıp dümdüz yapıl)dığı,
içindekileri atıp boşaldığı ve
Rabbi(nin emri)ne kulak verip de,
(o da bu itâate) lâyık kılındığı zaman!
Ey insan!
Şübhesiz ki sen (o gün),
Rabbine (kavuşuncaya) kadar çabalamakla
didinip durucusun!
Nihâyet onunla (o yaptığın amelle) karşılaşacak olansın!
O zaman kimin kitâbı (amel defteri), sağ eline verilirse, artık kolay bir hesabla hesâba çekilecek!
Ve sevinçli olarak âilesine dönecektir!
Ama kimin de kitâbı (amel defteri) arka tarafından verilirse, artık (ölüp de kurtulmayı temennî ederek)
helâki çağıracak ve alevli ateşe girecektir!
Çünki o,
(dünyada) âilesi içinde (emirlerimize isyân ederek şımarmakla orada) sevinçli idi.
İnşikâk Sûresi 1 - 13. Âyet
İnsan için, (kendi) çalıştığından başkası yoktur
اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۙ
Ki doğrusu bir günahkâr,
başkasının yükünü (günâhını) yüklenmez!
وَاَنْ لَيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ
Ve (yine bildirilmedi mi ki) şübhesiz insan için,
(kendi) çalıştığından başkası yoktur!
وَاَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرٰىۖ
Ve elbette çalışması(nın mükâfâtı),
ileride (kıyâmet günü mîzanda) görülecektir.
ثُمَّ يُجْزٰيهُ الْجَزَٓاءَ الْاَوْفٰىۙ
Sonra ona, en mükemmel karşılıkla mükâfât verilecektir.
وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الْمُنْتَهٰىۙ
Ve muhakkak ki en son varış, Rabbinedir.
Necm Sûresi,38-42.Âyet
En büyük mükâfât Allah katındadır.
اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهُٓ اَجْرٌ عَظ۪يمٌ
Şübhesiz ki (en) büyük mükâfât Allah katındadır.
Tevbe Sûresi, 22.Âyet
Herkese, yaptıklarının karşılığı tam olarak verilir
Haksızlığa uğratılmazlar
ثُمَّ تُوَفّٰى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Sonra herkese, yaptıklarının karşılığı tam olarak
verilir ve onlar haksızlığa uğratılmaz
Âl-i İmrân Sûresi 161. Âyet
Bugün herkes (dünyada)
Kazandığı şeyin karşılığını görür.
اَلْيَوْمَ تُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْۜ
Bugün herkes (dünyada) kazandığı
şeyin karşılığını görür.
لَا ظُلْمَ الْيَوْمَۜ
Bugün haksızlık yoktur.
اِنَّ اللّٰهَ سَرٖيعُ الْحِسَابِ
Şübhesiz ki Allah, hesâbı pek çabuk görendir.
Mü’min Sûresi 17. Âyet
Herkese kazandığı (amellerin karşılığı) tam olarak verilecek onlar haksızlığa uğratılmayacaklardır.
وَاتَّقُوا يَوْماً تُرْجَعُونَ ف۪يهِ اِلَى اللّٰهِ
O hâlde öyle bir günden sakının ki,
onda (o günde) Allah’a döndürüleceksiniz;
ثُمَّ تُوَفّٰى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ۟
sonra herkese kazandığı (amellerin karşılığı) tam olarak verilecek ve onlar haksızlığa uğratılmayacaklardır.
Bakara Sûresi, 281.Âyet
Herkese kazandığı
(amellerin karşılığı) tam olarak verilip de
فَكَيْفَ اِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ ف۪يهِ
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Peki, hakkında hiç şübhe olmayan (geleceği muhakkak) bir günde onları bir araya getirdiğimiz ve herkese kazandığı(amellerin karşılığı) tam olarak verilip de kendilerine haksızlık edilmediği zaman (bakalım hâlleri) nasıl olacak!
Âl-i İmrân Sûresi, 25.Âyet
Sadece yapıp ettiklerinizin karşılığını görürsünüz.
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا
Bugün hiç kimse en küçük bir haksızlığa uğratılmaz.
وَلَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Sadece yapıp ettiklerinizin karşılığını görürsünüz.
Yâsîn Sûresi, 54.Âyet
Allah, azâbı kimlere verir?
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تُؤْمِنَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِۜ
Hâlbuki Allah’ın izni olmadan
hiçbir kimsenin îmân etmesi mümkün değildir.
(Fakat O, irâdesini îmâna sarf eden
kullarını hidâyete muvaffak kılar.)
وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذ۪ينَ لَا يَعْقِلُونَ
Azâbı ise, akıllarını kullanmayan
(îmânsız)lara verir.
Yûnus (As) Sûresi 100. Âyet
2,“Îmân, Sa‘d-ı Taftazânî’nin tefsîrine göre: ‘Cenâb-ı Hakk’ın istediği kulunun kalbine, cüz’-i ihtiyârının sarfından sonra ilkā ettiği (bıraktığı) bir nûrdur’ denilmiştir.
Öyle ise îmân, Şems-i Ezelî’den vicdân-ı beşere ihsân edilen bir nûr ve bir şuâ‘ (ışık)dır ki, vicdânın içyüzünü tamâmıyla ışıklandırır.”
(İşârâtü’l-İ‘câz, 37)
Herkes, yaptığı her iyiliği ve yaptığı her kötülüğü
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًاۚۛ
وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُٓوءٍۚۛ
تَوَدُّ لَوْ اَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُٓ اَمَدًا بَعٖيدًاۜ
وَيُحَذِّرُكُمُ اللّٰهُ نَفْسَهُۜ
وَاللّٰهُ رَؤُ۫فٌ بِالْعِبَادِ۟
Herkes, yaptığı her iyiliği ve yaptığı her kötülüğü hazır olarak bulacağı gün arzu eder ki, keşke onunla (o kötü amelleri ile) kendisi arasında uzak bir mesâfe olsa!
Allah ise, sizi kendisin(e karşı gelmek)den sakındırır!
Ve Allah, kullar(ın)a karşı çok şefkatli olandır
Âl-i İmrân Sûresi 30. Âyet
Furkân-ı Hakîm / Ölüm, Âhiret ve Kurtuluş · Marifet Petekleri