Ölçüde Adâlet
Allah kâinata mîzânı koydu
Tâ ki tartıda haddi aşmayın!
Hem tartıda eksiklik etmeyin!
Bitkiler bile Allah'a itaat ediyor
Siz de tartıda adâletli davranarak Allah'a itaat edin.
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
(Gövdesiz olarak yerde biten) bitkiler de
ağaçlar da (Allah’a) secde ederler.
وَالسَّمَٓاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْم۪يزَانَۙ
Göğe gelince, onu yükseltti ve mîzânı
(umum kâinâtta adâlet ve dengeyi) koydu.
اَلَّا تَطْغَوْا فِي الْم۪يزَانِ
Tâ ki tartıda haddi aşmayın!
وَاَق۪يمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْم۪يزَانَ
Ve tartmayı adâletle dosdoğru yapın,
hem tartıda eksiklik etmeyin!
Rahmân Sûresi, 6-9.Âyet
Ölçüyü tam yapın
İnsanlara eşyâlarını eksik vermeyin
fesad çıkaran kimseler olarak
bozgunculuk yapmayın!
اَوْفُوا الْكَيْلَ
(Şuayp as. Dedi ki)
“Ölçüyü tam yapın;
وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِر۪ينَۚ
(alış verişlerinizde) eksiltenlerden olmayın!”
وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَق۪يمِۚ
“Doğru terâzi ile tartın!”
وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَٓاءَهُمْ
“İnsanlara eşyâlarını eksik vermeyin
وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِد۪ينَۚ
ve yeryüzünde fesad çıkaran kimseler olarak
bozgunculuk yapmayın!”
وَاتَّقُوا الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْاَوَّل۪ينَۜ
“Sizi ve önceki nesilleri yaratandan sakının!”
Şuarâ Sûresi,181-184.Âyet
Ölçü ve tartıda hîle yapanlar
Rabbe hesap vermek ve Siccîn
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّف۪ينَۙ
Mutaffifîn’in (ölçü ve tartıda hîle yapanların)
vay hâline!
اَلَّذ۪ينَ اِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْف
Onlar ki, insanlardan ölçerek (bir şey)
aldıkları zaman, tam alırlar.
وَاِذَا كَالُوهُمْ اَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَۜ
Fakat onlara (bir şey vermek üzere) ölçtükleri
veya onlara tarttıkları zaman eksik verirler.
اَلَا يَظُنُّ اُو۬لٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَۙ لِيَوْمٍ عَظ۪يمٍۙ
Onlar, gerçekten kendilerinin, (dehşeti pek) büyük bir gün için yeniden diriltilecek kimseler olduklarını sanmıyor(lar) mı?
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ
O gün insanlar, âlemlerin Rabbi(ne hesab vermek)
için (kabirlerinden) kalkacaktır!
كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَف۪ي سِجّ۪ينٍۜ
Hayır! (Hîle yapmayın, âhiretten gaflet etmeyin!)
Çünki günahkârların (amel) defteri elbette Siccîn’dedir!
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سِجّ۪ينٌۜ
Artık Siccîn’in ne olduğunu, sana ne bildirdi?
كِتَابٌ مَرْقُومٌۜ
(O, içinde isyankârların amelleri)
yazılmış (olan) bir kitabdır.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ
Yalanlayanların o gün vay hâline!
Mutaffifîn Sûresi,1-10.Âyet
Hesab gününü unuttuklarından dolayı onlar için
(pek) şiddetli bir azab vardır.
İnsanlar arasında hak ile hükmet;
ve nefsinin arzusuna uyma!
يَا دَاوُ۫دُ اِنَّا جَعَلْنَاكَ خَل۪يفَةً فِي الْاَرْضِ
فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ
Ey Dâvûd!
Muhakkak ki biz, seni yeryüzünde bir halîfe kıldık;
öyle ise insanlar arasında hak ile hükmet;
وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۜ
ve nefsinin arzusuna uyma!
Yoksa (bu) seni Allah’ın yolundan saptırır.
اِنَّ الَّذ۪ينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ
لَهُمْ عَذَابٌ شَد۪يدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ۟
Şübhesiz Allah’ın yolundan sapanlar yok mu,
hesab gününü unuttuklarından dolayı onlar için
(pek) şiddetli bir azab vardır.
Sâd Sûresi, 26.Âyet
Furkân-ı Hakîm / Adâlet, Hüküm ve İdare · Marifet Petekleri