Islâh etmiyorlardı
Fesad çıkarıyorlardı, ıslâh etmiyorlardı.
قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِۚ
(Sâlih:) “Ey kavmim!
Niçin iyilikten önce kötülüğü acele istiyorsunuz?
لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللّٰهَ
Allah’dan mağfiret dileseniz olmaz mı?
لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Olur ki size merhamet olunur” dedi.
قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَۜ
(Onlar:)
“Senin ve berâberinde bulunanların
yüzünden uğursuzluğa uğradık” dediler.
قَالَ طَٓائِرُكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
(Sâlih:) “Sizin uğursuzluğunuz(un sebebi)
Allah katındadır (O takdîr etmiştir);
hayır, siz imtihâna çekilen bir kavimsiniz” dedi.
وَكَانَ فِي الْمَد۪ينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ
O şehirde ise dokuz kişi vardı ki,
يُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِ وَلَا يُصْلِحُو
yeryüzünde fesad çıkarıyorlardı,
ıslâh etmiyorlardı.
Neml Sûresi,46-48.Âyet
Birbirlerini vazgeçirmeye çalışmıyorlardı.
Dâvûd’un ve Meryemoğlu Îsâ’nın diliyle lâ‘net edildiler.
لُعِنَ الَّذٖينَ كَفَرُوا مِنْ بَنٖٓى اِسْرَٓاءٖيلَ
عَلٰى لِسَانِ دَاوُ۫دَ وَعٖيسَى ابْنِ مَرْيَمَۜ
ذٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
İsrâiloğullarından inkâr edenler, Dâvûd’un ve Meryemoğlu Îsâ’nın diliyle lâ‘net edildiler. Bu (lâ‘net, onların) isyân etmeleri ve haddi aşıyor olmaları yüzündendir.
كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُۜ
İşledikleri kötülükten birbirlerini
vazgeçirmeye çalışmıyorlardı.
لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Yaptıkları ne fena idi!
Mâide Sûresi,78-79.Âyet
Islâh etmezler
Siz burada bırakılacak mısınız (sandınız)?
اَتُتْرَكُونَ ف۪ي مَا هٰهُنَٓا اٰمِن۪ينَۙ
ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙ
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَض۪يمٌۚ
“(Siz) burada (her belâdan) emîn kimseler olarak bahçeler, pınarlar, ekinler ve tomurcukları olgunlaşan hurmalıklar içinde bırakılacak mısınız (sandınız)?”
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِه۪ينَۚ
“(Kendi hâline bırakılacağını zanneden)
şımarık kimseler olarak dağlardan evler yontuyorsunuz.”
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِۚ
“Artık, Allah’dan sakının ve bana
(Sâlih Peygambere) itâat edin!”
وَلَا تُط۪يعُٓوا اَمْرَ الْمُسْرِف۪ينَۙ
“Ve o haddi aşanların emrine uymayın!”
اَلَّذ۪ينَ يُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
“Onlar ki, yeryüzünde fesad çıkarırlar
ve (gerek kendilerini, gerekse çevrelerinde bulunanları) ıslâh etmezler.”
Şuarâ Sûresi,146-152.Âyet
Furkân-ı Hakîm / Emr-i bi'l-Ma'rûf ve Tebliğ · Marifet Petekleri