İyiliği emir, kötülüğü nehiy
Kendinizi unutuyor musunuz?
اَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ اَنْفُسَكُمْ
وَاَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَۜ
Sizler kitabı okuduğunuz halde insanlara iyiliği
emredip kendinizi unutuyor musunuz?
اَفَلَا تَعْقِلُونَ
Aklınızı kullanmıyor musunuz?
Bakara Sûresi,44.Âyet
İnsanlara hak ile doğru yolu gösterirler
وَمِمَّنْ خَلَقْنَٓا اُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِه۪ يَعْدِلُونَ۟
Yarattıklarımızdan bir ümmet de vardır ki,
(insanlara) hak ile doğru yolu gösterirler
ve onunla adâleti tatbîk ederler.
A'râf Sûresi, 181.Âyet
Allah’(ın yolun)a da‘vet eden ve sâlih amel işleyen
وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَٓا اِلَى اللّٰهِ
وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ اِنَّنٖى مِنَ الْمُسْلِمٖينَ
Hem Allah’(ın yolun)a da‘vet eden
ve sâlih amel işleyen ve:
“Doğrusu ben Müslümanlardanım” diyenden
daha güzel sözlü kim vardır
Fussilet Sûresi 33. Âyet
İyiliği emreder, kötülükten yasaklarlar
وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَٓاءُ بَعْضٍۢ
Mü’min erkekler ve mü’min kadınlar ise
birbirlerinin dost (ve yardımcı)larıdırlar.
يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ
İyiliği emreder, kötülükten yasaklarlar,
وَيُق۪يمُونَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ
namazı hakkıyla edâ ederler, zekâtı verirler,
وَيُط۪يعُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۜ
Allah’a ve Resûlüne itâat ederler.
اُو۬لٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللّٰهُۜ
İşte onlar, Allah’ın kendilerine (âhirette de) merhamet edeceği kimselerdir.
اِنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ
Şübhesiz ki Allah,
Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen)dir,
Hakîm (her işi hikmetli olan)dır.
وَعَدَ اللّٰهُ الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ
تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ
خَالِد۪ينَ ف۪يهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً ف۪ي جَنَّاتِ عَدْنٍۜ
Allah, mü’min erkeklere ve mü’min kadınlara,
altlarından ırmaklar akan,içinde ebedî olarak kalıcı oldukları Cennetler ve Adn Cennetlerinde
güzel meskenler va‘d etti.
وَرِضْوَانٌ مِنَ اللّٰهِ اَكْبَرُۜ
Allah’ın rıdvânı (râzı olması) ise daha büyüktür!
ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ۟
İşte büyük kurtuluş budur!
Tevbe Sûresi, 71-72.Âyet
İyiliği emret, kötülükten de men‘ et
يَا بُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ
“Ey oğulcuğum! Namazı dosdoğru kıl;
وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ
ve iyiliği emret, kötülükten de men‘ et
وَاصْبِرْ عَلٰى مَٓا اَصَابَكَۜ
ve başına gelene sabret!
اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُورِۚ
Şübhesiz ki bu, azmedilecek işlerdendir.”
Lokmân Sûresi,17.Âyet
Hem iyiliği emreder, kötülükten men‘ ederler
يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ
Allah’a ve âhiret gününe îmân ederler,
وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ
وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ
hem iyiliği emreder, kötülükten men‘ ederler
وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِۜ
ve hayırlı işlerde birbirleriyle yarışırlar!
وَاُو۬لٰٓئِكَ مِنَ الصَّالِح۪ينَ
Böylece işte onlar sâlihlerdendir.
وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُۜ
Ve (onlar) ne hayır işlerlerse,
artık şübhesiz ondan (sevâbından)
mahrum bırakılmayacaklardır.
وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِالْمُتَّق۪ينَ
Çünki Allah, takvâ sâhiblerini hakkıyla bilendir.
Âl-i İmrân Sûresi, 114-115.Âyet
Allah, kendi (dîni)ne yardım edene mutlakā yardım eder!
وَلَيَنْصُرَنَّ اللّٰهُ مَنْ يَنْصُرُهُۜ
Allah, kendi (dîni)ne yardım edene
mutlakā yardım eder!
اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَز۪يزٌ
Muhakkak ki Allah, elbette Kavî (çok kuvvetli olan)dır, Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen)dir.
اَلَّذ۪ينَ اِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْاَرْضِ
Onlar ki, kendilerine yeryüzünde imkân (iktidar)
verdiğimiz takdirde (gaflete dalmazlar ve)
اَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ
namazı dosdoğru kılarlar, zekâtı verirler,
وَاَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِۜ
iyiliği emrederler ve kötülükten men‘ ederler.
وَلِلّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُورِ
(Bütün) işlerin sonu ise Allah’a âiddir.
Hacc Sûresi, 40-41.Âyet
Birbirlerine hakkı tavsiye edenler
وَالْعَصْرِۙ
Asr’a yemîn olsun!
اِنَّ الْاِنْسَانَ لَف۪ي خُسْرٍۙ
Şübhesiz ki insan, gerçekten hüsrandadır!
اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Ancak îmân edip sâlih ameller işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve
birbirlerine sabrı tavsiye edenler müstesnâdır.
Asr Sûresi, 1-3.Âyet
Rabbinin yoluna hikmetle ve güzel nasîhatle da‘vet et
اُدْعُ اِلٰى سَب۪يلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ
(Habîbim, yâ Muhammed!)
Rabbinin yoluna hikmetle ve güzel nasîhatle da‘vet et
وَجَادِلْهُمْ بِالَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُۜ
ve onlarla en güzel bir şekilde mücâdele et!
اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪
Şübhe yok ki yolundan sapanları
en iyi bilen ancak Rabbindir;
وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَد۪ينَ
hidâyete erenleri de en iyi bilen O’dur.
Nahl Sûresi, 125.Âyet
Peygamberin, Ashâbın ve Salih kimselerin vazifesi tebliğ
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِل۪ينَ
(Ey Habîbim!)
Af (ve kolaylık) yolunu tut;
iyiliği emret ve câhillerden yüz çevir!
A‘râf Sûresi, 199.Âyet
كُنْتُمْ خَيْرَ اُمَّةٍ اُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ
وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِۜ
(Ey ashâb-ı Muhammed! Siz,) insanlar(ın iyiliği)
için (ortaya) çıkarılmış en hayırlı bir ümmet oldunuz; iyiliği emreder, kötülükten men‘ eder
ve Allah’a îmân edersiniz!
Âl-i İmrân Sûresi, 110.Âyet
Furkân-ı Hakîm / Emr-i bi'l-Ma'rûf ve Tebliğ · Marifet Petekleri