Cimrilik etmeyin
Bu âyette Allah'ın verdikleri sayılıyor
Bunca çok önemli nimete karşılık kul da
Allah için infak etmeli
قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يُق۪يمُوا الصَّلٰوةَ
وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً
مِنْ قَبْلِ اَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ ف۪يهِ وَلَا خِلَالٌ
(Ey Resûlüm!)
Îmân eden kullarıma söyle, namazı hakkıyla edâ etsinler ve içinde ne bir alış-verişin, ne de bir dostluğun olmadığı bir gün gelmeden önce, kendilerini rızıklandırdığımız şeylerden, gizlice ve açıkça (Allah yolunda) sarf etsinler!
اَللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ
وَاَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً
فَاَخْرَجَ بِه۪ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْۚ
Allah O (Rabbiniz)dir ki, gökleri ve yeri
yarattı ve gökten bir su indirdi de
onunla size rızık olmak üzere mahsûller çıkardı.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِاَمْرِه۪ۚ
Ve izni ile denizde akıp gitmesi için
gemileri emrinize itâat eder kıldı.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الْاَنْهَارَۚ
Nehirleri de hizmetinize verdi.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَٓائِبَيْنِۚ
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۚ
(Yörüngelerinde) devamlı olarak hareket eden güneşi ve ayı yine sizin için itâatkâr kıldı.
Geceyi ve gündüzü de hizmetinize verdi.
وَاٰتٰيكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَاَلْتُمُوهُۜ
Ve size, kendisinden istediğiniz
şeylerin hepsinden verdi.
وَاِنْ تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوهَاۜ
Bununla berâber, Allah’ın ni‘metini
sayacak olsanız, onu sayamazsınız.
اِنَّ الْاِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ۟
Muhakkak ki insan, (Allah’ın bunca ni‘metlerine rağmen) gerçekten çok zâlimdir, çok nankördür.
İbrâhîm Sûresi 31-34.Âyet
Allah’ın, kendilerine ihsânından verdiği şeylerde cimrilik edenler
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ يَبْخَلُونَ بِمَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ
مِنْ فَضْلِه۪ هُوَ خَيْراً لَهُمْۜ
Allah’ın, kendilerine ihsânından verdiği şeylerde cimrilik edenler de, onu kendileri için sakın bir hayır sanmasınlar!
بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْۜ
Bil‘akis o, onlar için bir şerdir.
سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِه۪ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ
O cimrilik ettikleri şeyler,
kıyâmet günü boyunlarına dolanacaktır.
وَلِلّٰهِ م۪يرَاثُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ
Hem göklerin ve yerin mîrâsı
Allah’ındır(mülk, umûmen O’nundur).
وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ۟
Ve Allah, yapmakta olduklarınızdan
hakkıyla haberdardır.
Âl'i Îmrân Sûresi180 ,.Âyet
Şeytan sizi fakirlikle korkutur
اَلشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَٓاءِۚ
Şeytan sizi fakirlikle korkutur
ve size çirkin işleri emreder.
وَاللّٰهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلاًۜ
Allah ise size, kendisinden bir mağfiret
ve bir ihsan va‘d ediyor.
وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَل۪يمٌۚ
Çünki Allah, Vâsi‘ (lütfu geniş olan)dır,
Alîm (hakkıyla bilen)dir.
Bakara Sûresi, 268.Âyet
Cimrilik ederler ve insanlara da cimriliği emrederler.
اَلَّذ۪ينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِۜ
Onlar (o şımaran kimselerdir) ki,
cimrilik ederler ve insanlara da cimriliği emrederler.
وَمَنْ يَتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ
İşte kim (Allah yolunda sarf etmekten) yüz çevirirse,
artık (bilsin ki) şübhesiz Ganî (hiçbir şeye muhtaç olmayan), Hamîd (hamd edilmeye yegâne lâyık olan), ancak Allah’dır.
Hadîd Sûresi, 24.Âyet
Ona hayır dokunduğu zaman da cimridir
اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعاًۙ
Şübhesiz insan, çok hırslı (ve sabırsız) yaratılmıştır!
اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاًۙ
Ona şer dokunduğu zaman, sızlanıcı (feryâd edici)dir!
وَاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاًۙ
Ona hayır dokunduğu zaman da cimridir
(Allah yolunda sarf etmez, şükretmez).
اِلَّا الْمُصَلّ۪ينَۙ اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَٓائِمُونَۖ
Ancak namaz kılanlar müstesnâ.
O kimseler ki, onlar, namazlarında devamlıdırlar.
Meâric Sûresi ,19-23.Âyet
Hayır (mal) sevgisi için doğrusu pek şiddetlidir (cimrilik eder).
اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّه۪ لَكَنُودٌۚ
Şübhesiz ki insan,
Rabbisine karşı gerçekten çok nankördür!
وَاِنَّهُ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَه۪يدٌۚ
Şübhesiz buna elbette kendisi de şâhiddir!
وَاِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَد۪يدٌۜ
Ve gerçekten o, (kendi menfaatine olan) hayır (mal)
sevgisi için doğrusu pek şiddetlidir (cimrilik eder).
اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِۙ وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِۙ
اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَب۪يرٌ
Fakat (insan) bilmez mi ki, kabirlerin içinde bulunanlar (diriltilip dışarı) çıkarıldığı ve sînelerde bulunan (sır)lar ortaya konulduğu zaman, şübhesiz Rableri o gün onlar(ın her yaptıkların)dan elbette hakkıyla haberdar olandır.
Âdiyât Sûresi,6-11.Âyet
Size ne oldu ki Allah yolunda sarf etmeyeceksiniz?
Göklerin ve yerin mîrâsı zâten Allah’ındır
(hepsi sonunda O’na kalacaktır).
وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ
Hem size ne oldu ki Allah yolunda sarf etmeyeceksiniz?
وَلِلّٰهِ م۪يرَاثُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ
Göklerin ve yerin mîrâsı zâten Allah’ındır
(hepsi sonunda O’na kalacaktır).
لَا يَسْتَو۪ي مِنْكُمْ مَنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۜ
Fetihten evvel, içinizden (Allah yolunda) sarf eden
ve savaşanlar, (diğerleriyle) bir olmaz!
اُو۬لٰٓئِكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذ۪ينَ اَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُواۜ
İşte onlar, derece i‘tibâriyle sonradan sarf
eden ve savaşanlardan daha büyüktürler.
وَكُلًّا وَعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۜ
Bununla berâber, Allah hepsine de
en güzeli (Cenneti) va‘d etmiştir!
وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ۟
Çünki Allah, ne yaparsanız hakkıyla haberdâr olandır.
مَنْ ذَا الَّذ۪ي يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ
Kimdir şu kimse ki, Allah’a karz-ı hasen
(güzel bir borç) ile borç versin de(2)
(Allah da) onu kendisine artırsın!
وَلَهُٓ اَجْرٌ كَر۪يمٌۚ
Ayrıca onun için (pek) değerli bir mükâfât vardır.
Hadîd Sûresi ,10-11.Âyet
....
(2) Allah’a güzel bir borç vermek, Allah’ın kendisine verdiği malından, O’nun yolunda harcamak demektir.
(Beyzâvî, c. 2, 468)
Furkân-ı Hakîm / İyilik, İnfak ve Sâlih Amel · Marifet Petekleri