Allah'a hamd etmek için
Gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı var eden Allah
Her namazda Allah'a hamd ediyoruz
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْض
وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَۜ
Hamd, gökleri ve yeri yaratan,
karanlıkları ve aydınlığı var eden
Allah’a mahsustur.
هُوَ الَّذٖى خَلَقَكُمْ مِنْ طٖينٍ
O (Allah) ki sizi bir çamurdan yarattı,
ثُمَّ قَضٰٓى اَجَلًاۜ
sonra (da size) bir ecel takdîr etti.
وَاَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ
Bir de O’nun katında
belirli bir ecel (kıyâmet vakti) vardır;
ثُمَّ اَنْتُمْ تَمْتَرُونَ
sonra siz (hâlâ) şübhe ediyorsunuz!
وَهُوَ اللّٰهُ فِى السَّمٰوَاتِ وَفِى الْاَرْضِۜ
Hâlbuki O, göklerde ve yerde
(ibâdete lâyık, tek olan) Allah’dır.
يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
Gizlinizi ve açığınızı bilir;
(hayır ve şerden) ne kazanacağınızı da bilir.
En‘âm Sûresi, 1-3.Âyet
Göklerde ne var, yerde ne varsa kendisinin olan Allah
Hamd Allah'a masustur
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ي لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ
Hamd, göklerde ne var, yerde ne varsa
kendisinin olan Allah’a mahsustur.
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْاٰخِرَةِۜ
Hamd, âhirette de O’na mahsustur.
وَهُوَ الْحَك۪يمُ الْخَب۪يرُ
Çünki O, Hakîm (her işi hikmetli olan)dır,
Habîr (herşeyden haberdâr olan)dır.
Sebe’ Sûresi, 1.Âyet
Hamîd (hamd edilmeye yegâne lâyık) olan elbette ancak Allah’dır.
لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ
Göklerde ne var, yerde ne varsa O’nundur.
وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ۟
Şübhesiz ki Ganî (hiçbir şeye ihtiyâcı olmayan),
Hamîd (hamd edilmeye yegâne lâyık) olan
elbette ancak Allah’dır.
Hacc Sûresi, 64.Âyet
Her türlü övgü, âlemlerin Rabbi olan
Allah’a mahsustur.
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ
Her türlü övgü,
âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur.
En‘âm Sûresi, 45 Âyet
Gökten bir su indirip, yeryüzünü ölümünden sonra onunla dirilten kimdir
Hamd, Allah’a mahsustur
وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً
فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهَا
And olsun ki onlara:
“Gökten bir su indirip, yeryüzünü ölümünden sonra onunla dirilten kimdir?” diye sorsan, mutlakā:
لَيَقُولُنَّ اللّٰهُۜ
“Allah!” derler.
قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِۜ
.De ki: “Hamd, Allah’a mahsustur.”
بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ۟
Fakat onların çoğu (buna) akıl erdirmezler
Ankebût Sûresi 63. Âyet
Gökleri ve yeri kim yarattı?
Hamd, Allah’a mahsusdur
وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ
And olsun ki, eğer onlara:
“Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorsan,
لَيَقُولُنَّ اللّٰهُۜ
mutlakā: “Allah!” diyeceklerdir.
قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِۜ
De ki: “Hamd, Allah’a mahsusdur.”
بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Fakat onların çoğu bilmezler
لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ
Göklerde ve yerde ne varsa, Allah’ındır.
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِىُّ الْحَمٖيدُ
Şübhe yok ki
Ganî (onların hiçbirine muhtaç olmayan),
Hamîd (hamd edilmeye gerçek
gerçek lâyık olan)ancak
Allah’dır
Lokmân (As) Sûresi 25-26. Âyet
Göklerin Rabbi ve yerin Rabbi, âlemlerin Rabbi olan Allah
Hamd Allah'a masustur
فَلِلّٰهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَرَبِّ الْاَرْضِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ
İşte hamd, göklerin Rabbi ve yerin Rabbi,
âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur.
وَلَهُ الْكِبْرِيَٓاءُ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۖ
Hem göklerde ve yerde büyüklük,
yalnız O’na mahsustur;
وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ
ve O, Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen)dir,
Hakîm (her işi hikmetli olan)dır.
Câsiye Sûresi 36-37. Âyet
Akşam,yatsı,sabah namazlarını kılarak Allah'a hamd edin
فَسُبْحَانَ اللّٰهِ حٖينَ تُمْسُونَ وَحٖينَ تُصْبِحُونَ
Akşama girdiğinizde ve sabaha girdiğinizde
Allah’ı tesbîh edin
(akşam, yatsı ve sabah namazlarını kılın)!
وَلَهُ الْحَمْدُ فِى السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ
Hâlbuki göklerde ve yerde hamd, O’na mahsustur.
وَعَشِيًّا وَحٖينَ تُظْهِرُونَ
Akşama doğru ve öğlene girdiğiniz zaman da
(Allah’ı tesbîh edin! İkindi ve öğle namazını kılın)!
Rûm Sûresi 17. 18.Âyet
Furkân-ı Hakîm / Niçin İbâdet Edelim · Marifet Petekleri