Şükretmezler
Hakkı görmeyenler şükretmezler
قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ جَعَلَ اللّٰهُ عَلَيْكُمُ الَّيْلَ سَرْمَداً
اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ
مَنْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ يَأْت۪يكُمْ بِضِيَٓاءٍۜ
De ki: “Söyleyin bakalım!
Eğer Allah, geceyi üzerinizde kıyâmete kadar
devamlı kılacak olsa, Allah’dan başka size
bir ışık getirecek ilâh kimdir?
اَفَلَا تَسْمَعُونَ
Hiç (söz) dinlemez misiniz?”
قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ جَعَلَ اللّٰهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَداً
اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ
مَنْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ يَأْت۪يكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ ف۪يهِۜ
De ki: “Söyleyin bakalım!
Eğer Allah gündüzü üzerinizde kıyâmete kadar dâimî kılacak olsa, Allah’dan başka, içinde istirâhat edeceğiniz bir geceyi size getirecek ilâh kimdir?
اَفَلَا تُبْصِرُونَ
Hiç (hakkı) görmez misiniz?”
وَمِنْ رَحْمَتِه۪ جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا ف۪يهِ
“Hâlbuki (Allah) rahmetinden sizin için geceyi ve gündüzü (bir ni‘met) kıldı ki, (geceleyin) onda istirâhat edesiniz
وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِه۪ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
ve (gündüzün) O’nun fazlından (rızkınızı)
arayasınız ve tâ ki şükredesiniz.”
Kasas Sûresi, 71-72-73.Âyet
Ni'mete şükürsüzlük ;şerde ümitsizlik
وَاِذَٓا اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِه۪ۚ
İnsana ni‘met verdiğimiz zaman,
(şükürden) yüz çevirip yan çizer.
وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَؤُ۫سًا
Ona (fakirlik ve hastalık gibi)
şer dokunduğu zaman da iyice ümidsiz olur.
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلٰى شَاكِلَتِه۪ۜ
De ki: “Herkes kendi hâline
(mizâcına) göre amel eder.”
فَرَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ اَهْدٰى سَب۪يلًا۟
Fakat Rabbiniz, kimin daha doğru
bir yolda olduğunu en iyi bilendir.
İsrâ Sûresi, 83-84.Âyet
İnsana ni‘met verdiğimiz zaman (şükürden) yüz çevirir ve yan çizer.
Ona kötülük dokunduğu zaman da
bol bol duâ eden bir kimse olur.
"Bu (zâten) benim hakkımdır" diyen şükretmez.
لَا يَسْـَٔمُ الْاِنْسَانُ مِنْ دُعَٓاءِ الْخَيْرِۘ
وَاِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَؤُ۫سٌ قَنُوطٌ
İnsan, (nefsi hesâbına) hayır istemekten usanmaz.
وَاِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَؤُ۫سٌ قَنُوطٌ
Ama kendisine kötülük dokunsa,hemen (kalben)
çok ümidsiz olur, (yüzünden de belli olacak kadar) ümidsizliğe düşen biri olur.
وَلَئِنْ اَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّٓاءَ مَسَّتْهُ ظٍ
Yemîn olsun ki, eğer kendisine dokunan bir zarardan sonra ona tarafımızdan bir rahmet tattırsak, mutlakā:
لَيَقُولَنَّ هٰذَا ل۪يۙ
“Bu (zâten) benim hakkımdır;
وَمَٓا اَظُنُّ السَّاعَةَ قَٓائِمَةًۙ وَلَئِنْ رُجِعْتُ
اِلٰى رَبّ۪ٓي اِنَّ ل۪ي عِنْدَهُ لَلْحُسْنٰىۚ
kıyâmetin kopacak bir şey olduğunu da sanmıyorum; hem (Müslümanların dedikleri gibi) Rabbime döndürülecek olsam bile, muhakkak O’nun yanında (da) benim için daha güzeli vardır” der.
فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُواۘ
وَلَنُذ۪يقَنَّهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَل۪يظٍ
Artık (biz,) inkâr edenlere yaptıklarını
(o gün) mutlakā haber vereceğiz ve mutlakā onlara (pek) şiddetli bir azabdan tattıracağız.
وَاِذَٓا اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِه۪ۚ
Hem insana ni‘met verdiğimiz zaman
(şükürden) yüz çevirir ve yan çizer.
وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَٓاءٍ عَر۪يضٍ
Ona kötülük dokunduğu zaman da
bol bol duâ eden bir kimse olur.
Fussilet Sûresi,49-51.Âyet
Şükürsüzlük ve şeytan
قَالَ فَبِمَٓا اَغْوَيْتَن۪ي لَاَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَق۪يمَۙ
(İblis) dedi: “Öyle ise beni azdırmandan dolayı
(ben de) mutlakā onlar(ı saptırmak) için,
senin dosdoğru yoluna oturacağım!”
ثُمَّ لَاٰتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ اَيْد۪يهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ
وَعَنْ اَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَٓائِلِهِمْۜ
“Sonra elbette onlara önlerinden ve arkalarından, sağlarından ve sollarından sokulacağım
وَلَا تَجِدُ اَكْثَرَهُمْ شَاكِر۪ينَ
ve (sen) onların çoğunu şükredici kimseler bulmayacaksın!”
A'râf Sûresi, 16-17.Âyet
Musibetin gelmesini beklemeden,her dâim nimetlere şükür edici ve kulluk vazifelerini yapıcı olmak
وَاِذَٓا اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِه۪ۚ
Hem insana ni‘met verdiğimiz zaman
(şükürden) yüz çevirir ve yan çizer.
وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَٓاءٍ عَر۪يضٍ
Ona kötülük dokunduğu zaman da
bol bol duâ eden bir kimse olur.
Fussilet Sûresi,51.Âyet
Onların çoğunu şükredici kimseler bulmayacaksın!
Onları Senin dosdoğru yolundan saptırmak için önlerinden ve arkalarından, sağlarından ve sollarından sokulacağım
وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ
ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوا لِاٰدَمَۗ
Ve and olsun ki sizi (babanız Âdem’i) yarattık,
sonra size şekil verdik, sonra da meleklere:
“Âdem’e secde edin!” buyurduk.
فَسَجَدُٓوا اِلَّٓا اِبْلٖيسَۜ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدٖينَ
Hemen secde ettiler.
(Cinlerden olan) İblis hâriç!
(O,) secde edenlerden olmadı.
قَالَ مَا مَنَعَكَ اَلَّا تَسْجُدَ اِذْ اَمَرْتُكَۜ
(Allah, ona) şöyle buyurdu:
“Sana emrettiğimde, secde etmekten seni men‘ eden nedir?”
قَالَ اَنَا۬ خَيْرٌ مِنْهُۚ
(İblis) dedi ki:
“Ben ondan daha hayırlıyım.
خَلَقْتَنٖى مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طٖينٍ
Beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın!”
قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا
(Allah şöyle) buyurdu:
“Haydi hemen in oradan!
فَمَا يَكُونُ لَكَ اَنْ تَتَكَبَّرَ فٖيهَا
فَاخْرُجْ اِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرٖينَ
Orada (Cennette) kibirlenmek haddine düşmez;
haydi çık, çünki sen alçaklardansın!”
قَالَ اَنْظِرْنٖٓى اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(İblis) dedi:
“Bana (insanların) diriltilecekleri güne kadar
mühlet ver!”
قَالَ اِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرٖينَ
(Allah da) buyurdu ki:
“(Haydi) doğrusu sen (o vakte kadar)
mühlet verilenlerdensin!”
قَالَ فَبِمَٓا اَغْوَيْتَن۪ي لَاَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَق۪يمَۙ
(İblis) dedi:
“Öyle ise beni azdırmandan dolayı
(ben de) mutlakā onlar(ı saptırmak) için,
senin dosdoğru yoluna oturacağım!”
ثُمَّ لَاٰتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ اَيْد۪يهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ
وَعَنْ اَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَٓائِلِهِمْۜ
“Sonra elbette onlara önlerinden ve
arkalarından, sağlarından ve sollarından sokulacağım
وَلَا تَجِدُ اَكْثَرَهُمْ شَاكِر۪ينَ
ve (sen) onların çoğunu şükredici
kimseler bulmayacaksın!”
قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْؤُ۫مًا مَدْحُورًاۜ
(Allah, bunun üzerine:)
“Yerilmiş ve kovulmuş olarak oradan (Cennetten) çık!
لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَاَمْلَـَٔنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ اَجْمَع۪ينَ
And olsun ki onlardan kim sana uyarsa,
Cehennemi sizin hepinizle mutlakā dolduracağım!” buyurdu.
A'râf Sûresi, 11-18.Âyet
Furkân-ı Hakîm / Şükür · Marifet Petekleri