O'na itaâtkârdır
Göktekiler ve yerdekiler hepsi O’na itâatkârdırlar.
وَمِنْ اٰيَاتِه۪ٓ اَنْ تَقُومَ السَّمَٓاءُ وَالْاَرْضُ بِاَمْرِه۪ۜ
O’nun delillerinden biri de göğün ve yerin
O’nun emriyle (bu hâlinde) durmasıdır.
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ
Çünki göklerde ve yerde kim varsa, O’nundur.
كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
Hepsi O’na itâatkârdırlar.
وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ
Hem göklerde ve yerde en yüce sıfat O’nundur.
وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ۟
Ve O, Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen)dir,
Hakîm (her işi hikmetli olan)dır.
Rûm Sûresi, 25-27.Âyet
Mâdem gök ve yer O'nun emriyle böyle yerli yerinde duruyor.
Ve mâdem gökte ve yerde ne varsa O'nundur.
Ve mâdem gökte ve yerde herşey O'nundur
ve O'nun olduğu için O'nun emrine itaat ediyorlar.
Öyleyse, insanlar da O'nun mülkünde ve sâhibi yalnızca O olduğuna göre sahibinin emrinde hareket etmesi gerekiyor.
Gemiler Allah'ın izniyle denizde akıp gider
وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِاَمْرِه۪ۚ
Ve izni ile denizde akıp gitmesi için
gemileri emrinize itâat eder kıldı.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الْاَنْهَارَۚ
Nehirleri de hizmetinize verdi.
İbrâhîm Sûresi, 32.Âyet
Gök, Allah'ın izniyle yerkürenin üzerine düşmesin diye tutuluyor.
وَيُمْسِكُ السَّمَٓاءَ اَنْ تَقَعَ عَلَى الْاَرْضِ اِلَّا بِاِذْنِه۪ۜ
Kendi izni olmadıkça yerkürenin üzerine
düşmemesi için göğü tutan da O’dur.
اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌ
Şüphesiz Allah insanlara çok şefkatli,
çok merhametlidir.
Hac Sûresi,65.Âyet
Gökleri ve yeri tutan kim?
اِنَّ اللّٰهَ يُمْسِكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ
اَنْ تَزُولَا
Muhakkak ki Allah, gökleri ve yeri
yıkılırlar diye (kudreti ile) tutuyor.
وَلَئِنْ زَالَتَٓا اِنْ اَمْسَكَهُمَا مِنْ اَحَدٍ مِنْ بَعْدِه۪ۜ
And olsun ki eğer yıkılsalar,
O’ndan sonra hiçkimse o ikisini tutamaz.
اِنَّهُ كَانَ حَل۪يمًا غَفُورًا
Doğrusu O, Halîm (kâfîrlerin cezâlandırılmasında acele etmeyen)dir, Gafûr (çok bağışlayan)dır.
Fâtır Sûresi,41.Âyet
Göğün ve yerin
O’nun emriyle (bu hâlinde) durmasıdır.
وَمِنْ اٰيَاتِهٖٓ اَنْ تَقُومَ السَّمَٓاءُ وَالْاَرْضُ بِاَمْرِهٖۜ
O’nun delillerinden biri de göğün ve yerin
O’nun emriyle (bu hâlinde) durmasıdır.
Rûm Sûresi 25-Âyet
Kâinat O'na secde ediyor
Herşey Cenâb-ı Hakk’a secde
ve ibâdet ve hamd ve tesbîh eder.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ
وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ
وَالدَّوَٓابُّ وَكَث۪يرٌ مِنَ النَّاسِۜ
Görmedin mi,
şübhesiz Allah (O Rabbinizdir ki), göklerde olan ve yerde bulunan herkes, güneş, ay ve yıldızlar, dağlar, ağaçlar, (yeryüzünde) hareketli olan (bütün) canlılar
ile insanlardan birçoğu O’na secde eder.
Hacc Sûresi, 18.Âyet
Gölgeleri dâhi Allah’a secde eder
وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ طَوْعاً وَكَرْهاً
وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ
Hem göklerde ve yerde bulunan kimseler ve onların gölgeleri, sabah-akşam (bir kısmı) isteyerek,
(bir kısmı da) istemeyerek (de olsa)
Allah’a secde eder.(2)
Ra‘d Sûresi, 15.Âyet
2,Bu âyet-i kerîme, Kur’ân-ı Kerîmdeki on dört secde âyetinin ikincisidir.
Kâinâtın secdesini Allah'a itaat anlamında görüp
ibret alarak, insanın da büyüklük taslamadan
bel kırması,boyun bükmesi ile ibadete yönelmesi
اَوَلَمْ يَرَوْا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍ
يَتَفَيَّؤُ۬ا ظِلَالُهُ عَنِ الْيَم۪ينِ
وَالشَّمَٓائِلِ سُجَّداً لِلّٰهِ
وَهُمْ دَاخِرُونَ
(Onlar) Allah’ın yarattığı herhangi bir şeyi
görmediler mi ki, onun gölgeleri (dahi) Allah’a secde ediciler ve zilletle boyun eğenler oldukları hâlde sağ ve sol (taraflar)a dönerler!
وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ
مِنْ دَٓابَّةٍ وَالْمَلٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Hâlbuki göklerde olan ve yerde bulunan hareket eden bütün canlılar ve melekler, büyüklük taslamadan sâdece Allah’a secde eder.(1)
1,Bu âyet-i kerîme, Kur’ân-ı Kerîm’deki on dört secde âyetinin üçüncüsüdür.
يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ۟
(İnsanların ve cinlerin bir kısmı hâriç, herşey) üzerlerinde (hâkim) olan Rablerinden korkarlar
ve ne emrolunurlarsa yaparlar.
Nahl Sûresi, 48-49-50.Âyet
Bitkiler bile Allah'a secde ediyor
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
(Gövdesiz olarak yerde biten) bitkiler de
ağaçlar da (Allah’a) secde ederler.
Rahmân Sûresi, 6.Âyet
Bulutlar,rüzgâr,yağmur Allah'ın emrine boyun eğiyorlar
اَللّٰهُ الَّذ۪ي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ
Bulutları harekete geçirsin diye
rüzgârları gönderen Allah’tır.
فَتُث۪يرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَٓاءِ كَيْفَ يَشَٓاءُ
وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِه۪ۚ
Sonra O, bulutları gökyüzünde dilediği gibi yayar,
bazan da parçalara ayırır; nihayet içinden yağmurun çıktığını görürsün.
فَاِذَٓا اَصَابَ بِه۪ مَنْ يَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِه۪ٓ
Onu dilediği kullarının üzerine yağdırınca da
اِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
o kullar sevince boğulurlar.
Rûm Sûresi,48.Âyet
Yıldızlar da O’nun emrine boyun eğdirilmişlerdir.
Bunda, akıl erdirecek bir topluluk için
nice deliller vardır
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۜ
(O,) geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı
sizin hizmetinize verdi.
وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِاَمْرِهٖۜ
Yıldızlar da O’nun emrine boyun eğdirilmişlerdir.
اِنَّ فٖى ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَۙ
Şübhe yok ki bunda, akıl erdirecek bir topluluk için
nice deliller vardır
Nahl Sûresi,10.Âyet
Kâinat O'nu tesbih ediyor
Ve ra‘d (gök gürültüsü)
O’na hamd ile (tesbîh ederken),
وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِه۪
Ve ra‘d (gök gürültüsü) O’na hamd ile (tesbîh ederken),
وَالْمَلٰٓئِكَةُ مِنْ خ۪يفَتِه۪ۚ
melekler de O’nun korkusundan (yine O’nu) tesbîh eder(ler)!
وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُص۪يبُ بِهَا مَنْ يَشَٓاءُ
Hem (O,) yıldırımları gönderir de onlarla dilediğini çarpar;
وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللّٰهِۚ
böyleyken onlar (hâlâ) Allah hakkında mücâdele ediyorlar!
وَهُوَ شَد۪يدُ الْمِحَالِۜ
Hâlbuki O, (düşmanlarına karşı) azâbı pek şiddetli olandır.
Ra'd Sûresi 13.Âyet
Gece gündüz usanmadan (O’nu) tesbîh ederler!
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَٓاءَ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِب۪ينَ
Hâlbuki (biz), göğü, yeri ve bunların arasında
bulunanları, oyuncular(ın işi, eğlencesi)
olarak yaratmadık.
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ
Göklerde ve yerde olanlar hep O’na aittir.
وَمَنْ عِنْدَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِه۪
وَلَا يَسْتَحْسِرُونَۚ
O’nun huzurunda bulunanlar, O’na ibadet
etme hususunda ne büyüklenirler ne de yorulurlar.
يُسَبِّحُونَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Gece gündüz usanmadan (O’nu) tesbîh ederler!
Enbiyâ Sûresi, 16-20.Âyet
Herkes O’nu tesbîh eder.
تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّبْعُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهِنَّۜ
Yedi gök ile yer ve bunlarda bulunan
herkes O’nu tesbîh eder.
وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِه۪
Ve O’na, hamd ile tesbîh etmeyen hiçbir şey yoktur.
وَلٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْب۪يحَهُمْۜ
Fakat (siz) onların tesbihlerini anlamazsınız.
اِنَّهُ كَانَ حَل۪يماً غَفُوراً
Şübhesiz ki O, Halîm (azabda hiç acele etmeyen)dir,
Gafûr (çok bağışlayan)dır.
İsrâ Sûresi, 44.Âyet
Herkes O’nu tesbîh eder.
O’na, hamd ile tesbîh etmeyen hiçbir şey yoktur.
O halde insan da hamd ile O'nu tesbih etmek,
ibâdet etmek mecburiyetindedir.
Göklerde olan ve yerde bulunanlar, Allah’ı tesbîh eder.
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ
الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزٖيزِ الْحَكٖيمِ
Göklerde olan ve yerde bulunanlar,
Melik (mülkünde istediği gibi tasarruf eden),
Kuddûs (bütün noksanlıklardan münezzeh olan),
Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen),
Hakîm (her işi hikmetli olan) Allah’ı tesbîh eder.
Cum'a Sûresi ,1.Âyet
Allah'ın, Melik,Kuddûs,Azîz,Hakîm
İsimlerinin kâinattaki tecellilerini müşâhede edebilenin
Allah'a ibâdetine ve tesbihine yönelmesi gerekir.
Göklerde ne var, yerde ne varsa Allah’ı tesbîh eder;
Çünkü; mülk (umûmen) O’nundur;
hamd (ve senâ) O’na mahsustur.
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۚ
Göklerde ne var, yerde ne varsa Allah’ı tesbîh eder;
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُؗ
mülk (umûmen) O’nundur;
hamd (ve senâ) O’na mahsustur.
وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدٖيرٌ
Ve O, herşeye hakkıyla gücü yetendir.
Tegâbün Sûresi ,1.Âyet
Mâdem ki,Göklerde ne var, yerde ne varsa Allah’ı tesbîh eder; mâdem mülk (umûmen) O’nundur;
O halde insan da Allah'ın mülkü ve O'nun mülkünde yaşıyorsa;O zaman,o da Allah'ı tesbih edip,O'na ibâdet etmesi gerekir.
Her semâya vazîfesini vahyetti (ona ilhâm etti).
فَقَضٰيهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ فٖى يَوْمَيْنِ
وَاَوْحٰى فٖى كُلِّ سَمَٓاءٍ اَمْرَهَاۜ
Böylece onları iki günde (iki devrede) yedi (kat)
semâ olarak hükmetti ve her semâda
(bulunanlara kendilerine âid)
vazîfesini vahyetti (ona ilhâm etti).
Fussilet Sûresi 12. Âyet
Güneşi ve ayı emrine boyun eğdiren kimdir?
وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ
وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللّٰهُۚ
Celâlim hakkı için, eğer onlara (o müşriklere):
“Gökleri ve yeri yaratan, güneşi ve ayı
emrine boyun eğdiren kimdir?”
diye sorsan, mutlakā: “Allah!” derler.
فَاَنّٰى يُؤْفَكُونَ
Öyle ise (haktan) nasıl çevriliyorlar?
Ankebût Sûresi 61. Âyet
Her biri (bir itâat ve heybet altında ayrı)
bir yörüngede yüzerler.
وَالشَّمْسُ تَجْرٖى لِمُسْتَقَرٍّ لَهَاۜ
Güneş de kendine mahsus bir yörünge içinde
akıp gider.
ذٰلِكَ تَقْدٖيرُ الْعَزٖيزِ الْعَلٖيمِۜ
Bu, Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen),
Alîm (herşeyi hakkıyla bilen Allah)’ın takdîridir.
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدٖيمِ
Aya da (kendi yörüngesinde birtakım) menziller takdîr ettik; nihâyet (bir menzilinde de eğrilmiş) eski hurma dalı gibi olmuştur.
لَا الشَّمْسُ يَنْبَغٖى لَهَٓا اَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ
وَلَا الَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِۜ
Ne güneşin aya yetişmesi (ona çarpması)
kendisine (takdîr edilen nizâma) lâyıktır,
ne de gece, gündüzü geride bırakıcıdır.
وَكُلٌّ فٖى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Çünki her biri (bir itâat ve heybet altında ayrı)
bir yörüngede yüzerler.
Yâ-Sîn Sûresi, 38-40.Âyet
Yıldızlar da O’nun emrine boyun eğdirilmişlerdir.
وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِاَمْرِهٖۜ
Yıldızlar da O’nun emrine boyun eğdirilmişlerdir.
Nahl Sûresi,10.Âyet
Göklerde ve yerde kim varsa,
isteyerek veya istemeyerek O’na teslîm olmuştur?
اَفَغَيْرَ د۪ينِ اللّٰهِ يَبْغُونَ
O hâlde Allah’ın dîninden başkasını mı arıyorlar?
وَلَهُٓ اَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا
وَكَرْهًا وَاِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Hâlbuki göklerde ve yerde kim varsa,
isteyerek veya istemeyerek O’na teslîm olmuştur
ve ancak O’na döndürüleceklerdir.
Âl-i İmrân Sûresi, 83.Âyet
Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmedin mi?
اَلَمْ تَرَ اِلٰى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّۚ
Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmedin mi?
وَلَوْ شَٓاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًاۚ
Eğer dileseydi onu elbette sâbit kılardı.
ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَل۪يلًاۙ
Sonra (biz) güneşi onun üzerine bir delil
(o gölgenin sebebi) kıldık.
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ اِلَيْنَا قَبْضًا يَس۪يرًا
Sonra (güneşin yükselmesiyle) onu yavaş yavaş tutarak kendimize çektik (ortadan kaldırdık).
Furkân Sûresi, 45-46.Âyet
Göklerde ve yerde kim varsa O’nun (kulu)dur.
O'nun kulu olmak,O'na ibâdet edip,tesbih etmektir.
وَلَهُ مَنْ فِى السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ
Göklerde ve yerde kim varsa O’nun (kulu)dur.
وَمَنْ عِنْدَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَۚ
O’nun katında bulunan (melek)ler de
O’na ibâdet etmekte kibirlenmezler ve yorulmazlar.
يُسَبِّحُونَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Gece gündüz usanmadan (O’nu) tesbîh ederler!
Enbiyâ Sûresi, 19-20.Âyet
Furkân-ı Hakîm / Tefekkür Tabloları · Marifet Petekleri