Arama

Başlık ve içerikte ara

Münâfıklar

3 dk

Her (kuvvetli) sesi (nifaklarından dolayı) aleyhlerinde sanırlar.

وَاِذَا رَاَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ اَجْسَامُهُمْۜ

Onları (münafıkları) gördüğünde

cüsseleri hoşuna gider.

وَاِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْۜ

Ve konuşurlarsa sözlerini dinlersin.

كَاَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌۜ

Sanki onlar (duvara) dayanmış

keresteler gibidirler!

يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْۜ

Her (kuvvetli) sesi (nifaklarından dolayı)

aleyhlerinde sanırlar.

هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْۜ

Onlar düşmandır;

artık onlardan sakın!

اَنّٰى يُؤْفَكُونَ

Allah onları kahretsin!

(Haktan) nasıl çevriliyorlar?

وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللّٰهِ

Hem onlara (o münâfıklara):

“Gelin!

Allah’ın Resûlü sizin için mağfiret dilesin!”

denildiği zaman, başlarını çevirirler.

لَوَّوْا رُؤُ۫سَهُمْ وَرَاَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ

Ve (sen) onları görürsün ki, kendileri büyüklük taslayan kimseler olarak yüz çeviriyorlar!

سَوَٓاءٌ عَلَيْهِمْ اَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ اَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۜ

Kendileri için mağfiret dilesen de,

onlara mağfiret dilemesen de onlar için birdir.

لَنْ يَغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۜ

Allah onları aslâ bağışlamayacaktır.

اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِق۪ينَ

Şübhesiz ki Allah, o fâsıklar topluluğunu

(küfürlerindeki ısrarları sebebiyle) hidâyete erdirmez.

هُمُ الَّذ۪ينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلٰى

مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللّٰهِ حَتّٰى يَنْفَضُّواۜ

Onlar öyle kimselerdir ki:

“Allah’ın Resûlünün yanında bulunanlara

(fakir Muhâcirlere) bir şey vermeyin ki,

dağılıp gitsinler!” diyorlar.

وَلِلّٰهِ خَزَٓائِنُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ

وَلٰكِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ لَا يَفْقَهُونَ

Hâlbuki göklerin ve yerin hazîneleri Allah’ındır;

fakat münâfıklar anlamazlar.

يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَٓا اِلَى الْمَد۪ينَةِ

لَيُخْرِجَنَّ الْاَعَزُّ مِنْهَا الْاَذَلَّۜ

(O münâfıklar) diyorlar ki:

“Yemîn olsun eğer Medîne’ye dönersek,

en azîz olan, en zelîl olanı muhakkak oradan çıkaracaktır!”

وَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِه۪ وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ

Hâlbuki izzet (şeref ve üstünlük) Allah’ındır!

Hem peygamberinin ve mü’minlerindir!

وَلٰكِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ لَا يَعْلَمُونَ۟

Fakat münâfıklar bilmezler.(1)

Münâfikûn Sûresi,4-8.Âyet

(1) Zeyd bin Erkām (ra) şöyle der: “Peygamber (ASM) ile berâber bir sefere çıkmıştık. Bir ara bütün askerler sıkıntıya düştü. Abdullah bin Übey fırsattan istifâde şöyle dedi: ‘Resûlullah’ın (ASM) yanında olan kimselere sadaka ile yardım etmeyin ki etrâfından dağılıp gitsinler!’ Ayrıca şunu da ilâve etti: ‘Hele Medîne’ye bir dönelim de azîz olanlar zelîl olanları elbette oradan sürüp çıkaracaktır.’ Ben de hemen gelip bu sözleri peygamberimiz (ASM)’a haber verdim. Resûl-i Ekrem (ASM) Abdullah bin Übey’i çağırtarak: ‘Bunları söylediğin doğru mu?’ diye sorunca, böyle şeylerden aslâ haberi olmadığına dâir yemîn etti. Orada bulunanlardan bazıları bu sözlere inanarak: ‘Zeyd Resûlullah (ASM)’a yalan söyledi’ dediler. Onların bu sözlerine çok üzüldüm. Öyle ki Cenâb-ı Hakk bu sûreyi indirdi.”

(İbn-i Kesîr, c. 3, 505)

Hâlbuki o, düşmanların en şiddetlisidir.

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا

Ve insanlardan öylesi vardır ki,

dünya hayâtına dâir sözü (senin) hoşuna gider.

وَيُشْهِدُ اللّٰهَ عَلٰى مَا فٖى قَلْبِهٖۙ وَهُوَ اَلَدُّ الْخِصَامِ

(Sözlerinin kendi) kalbinde olana

(muvâfık olduğuna) da Allah’ı şâhid tutar;

hâlbuki o, düşmanların en şiddetlisidir

وَاِذَا تَوَلّٰى سَعٰى فِى الْاَرْضِ لِيُفْسِدَ فٖيهَا

وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَۜ

(Senden) ayrılınca da, yeryüzünde fesad çıkarmak,

hem ekin(lerinizi) ve (hayvanlarınızın) nesli(ni)

helâk etmek için çalışır.

وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

Hâlbuki Allah, fesâdı sevmez

وَاِذَا قٖيلَ لَهُ اتَّقِ اللّٰهَ اَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ

بِالْاِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُۜ

Hem ona: “Allah’dan sakın!” denildiği zaman,

gurûr onu günaha sevk eder;

artık ona Cehennem yeter!

وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

Hâlbuki (o,) gerçekten ne fenâ yataktır

Bakara Sûresi 204-206. Âyet

Furkân-ı Hakîm / Zulüm ve Zâlimler · Marifet Petekleri

İlgili yazılar