Âhiret daha değerli
Dünya hayâtını üstün tutarsınız!
Hâlbuki âhiret daha hayırlı ve daha devamlıdır!
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۘ
Fakat (siz) dünya hayâtını üstün tutarsınız!
وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَاَبْقٰىۜ
Hâlbuki âhiret daha hayırlı ve daha devamlıdır!
A'lâ Sûresi,17.Âyet
Rahmân’ı inkâr edenlerin evlerinin tavanlarını ve üzerine çıkacakları merdivenleri gümüşten yapardık.
وَلَوْلَٓا اَنْ يَكُونَ النَّاسُ اُمَّةً وَاحِدَةً
لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمٰنِ
لِبُيُوتِهِمْ سُقُفاً مِنْ فِضَّةٍ
وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَۙ
Hâlbuki insanlar (küfürde birleşen) tek bir ümmet olacak olmasaydı,Rahmân’ı inkâr edenlerin evlerinin tavanlarını ve üzerine çıkacakları merdivenleri gümüşten yapardık.
وَلِبُيُوتِهِمْ اَبْوَاباً وَسُرُراً عَلَيْهَا يَتَّكِؤُ۫نَۙ
Hem evleri için (gümüşten) kapılar ve üzerlerinde yaslanacakları koltuklar (yapardık).
وَزُخْرُفاًۜ
Ve (onlara) nice zuhruf (altın ziynetler verirdik).
وَاِنْ كُلُّ
ذٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۜ
Hâlbuki doğrusu bütün bunlar, dünya hayâtının
(geçici) menfaatinden başka bir şey değildir.
وَالْاٰخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّق۪ينَ۟
Âhiret ise, Rabbinin katında takvâ sâhibleri içindir.
Zuhruf Sûresi,33-34-35.Âyet
Eğer dünya hayâtını ve süsünü istiyorsanız!
يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِاَزْوَاجِكَ اِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا
وَز۪ينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ اُمَتِّعْكُنَّ وَاُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحاً جَم۪يلاً
Ey Peygamber! Zevcelerine, de ki:
“Eğer dünya hayâtını ve süsünü istiyorsanız,
öyleyse gelin size boşama bedeli vereyim
ve sizi güzelce bir bırakmayla salıvereyim.”
وَاِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْاٰخِرَةَ
فَاِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ اَجْراً عَظ۪يماً
“Yok eğer (siz),
Allah’ı, Resûlünü ve âhiret yurdunu istiyorsanız,
hiç şübhesiz ki Allah, içinizden iyilik edenlere (pek) büyük bir mükâfât hazırlamıştır.”
Ahzâb Sûresi, 28-29.Âyet
Âhiret yurdu daha hayırlıdır
وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌۜ
İşte dünya hayâtı bir oyun
ve bir eğlenceden başka birşey değildir!
وَلَلدَّارُ الْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذ۪ينَ يَتَّقُونَۜ
Ve elbette âhiret yurdu, (günahlardan)
sakınmakta olanlar için daha hayırlıdır.
اَفَلَا تَعْقِلُونَ
Hiç akıl erdirmez misiniz?
En'âm Sûresi,32.Âyet
Dünya hayâtına mı râzı oldunuz?
اَرَض۪يتُمْ بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا مِنَ الْاٰخِرَةِۚ
Âhiretten (vazgeçip)
dünya hayâtına mı râzı oldunuz?
فَمَا مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا فِي الْاٰخِرَةِ اِلَّا قَل۪يلٌ
Fakat (iyi bilin ki) dünya hayâtının menfaati,
âhiretin yanında ancak pek azdır.
Tevbe Sûresi, 38.Âyet
Dünyâ Hayatıyla Şımardılar
اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيَقْدِرُۜ
Allah, dilediğine rızkı genişletir
ve (dilediğine de) daraltır.
وَفَرِحُوا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۜ
Fakat (onlar) dünya hayâtıyla şımardılar.
وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِي الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ۟
Hâlbuki dünya hayâtı, âhiretin yanında
(değersiz) bir menfaatten başka bir şey değildir.
Ra'd Sûresi,26.Âyet
Asıl hayat Âhiret hayatıdır
وَمَا هٰذِهِ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌۜ
Bu dünya hayatı hakikatte
sadece bir oyun ve eğlenceden ibarettir;
وَاِنَّ الدَّارَ الْاٰخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُۢ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
âhiret yurduna gelince işte asıl hayat odur;
keşke bunu bilselerdi!
Ankebût Sûresi,64 Âyet
Dünya menfaati azdır.
Hem âhiret, (günahlardan) sakınan için hayırlıdır
قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَل۪يلٌۚ
(Ey Resûlüm! Onlara) de ki: “Dünya menfaati azdır.
وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقٰى وَلَا تُظْلَمُونَ فَت۪يلًا
Hem âhiret, (günahlardan) sakınan için hayırlıdır
ve (orada) kıl kadar haksızlığa uğratılmazsınız.”
Nisâ Sûresi,77.Âyet
Sizin vereceğinizden daha hayırlıdır
قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ اِنَّ يَأْجُوجَ
وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِ
Dediler ki:
“Ey Zülkarneyn!
Doğrusu Ye’cüc ve Me’cüc bu memlekette
fesad çıkaran kimselerdir.
فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلٰٓى
اَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Bu yüzden bizimle onların arasına bir sed yapman
için sana bir vergi (bir ücret) verelim mi?”
قَالَ مَا مَكَّنّ۪ي ف۪يهِ رَبّ۪ي خَيْرٌ
(Zülkarneyn:)
“Rabbimin beni içinde bulundurduğu imkânlar,
(sizin vereceğinizden) hayırlıdır;
فَاَع۪ينُون۪ي بِقُوَّةٍ اَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًاۙ
şimdi bana bir kuvvetle (gücünüzle) yardım edin de
sizinle onların arasına aşılmaz bir sed yapayım.”
Kehf Sûresi, 94-95.Âyet
Allah'ın rızâsı herşeyden üstündür ve büyüktür
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۚ
Onun (o yerin) üzerindeki herkes (ve herşey) fânîdir.
وَيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُوالْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِۚ
(Ancak) celâl (azamet ve kahır) ve ikram sâhibi Rabbinin vechi (Zât’ı ve O’nun rızâsı için olan şeyler) bâkî kalır.
Rahmân Sûresi, 26-27.Âyet
Allah’ın kulundan râzı olması
Cennet ve içindekilerden bile daha büyüktür.
وَعَدَ اللّٰهُ الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ
تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ
خَالِد۪ينَ ف۪يهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً ف۪ي جَنَّاتِ عَدْنٍۜ
Allah, mü’min erkeklere ve mü’min kadınlara, altlarından ırmaklar akan,içinde ebedî olarak kalıcı oldukları Cennetler ve Adn Cennetlerinde güzel meskenler va‘d etti.
وَرِضْوَانٌ مِنَ اللّٰهِ اَكْبَرُۜ
Allah’ın rıdvânı (râzı olması) ise daha büyüktür!
ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ۟
İşte büyük kurtuluş budur!
Tevbe Sûresi, 72.Âyet
Allah katında bulunanlar daha hayırlıdır
فَمَٓا اُو۫ت۪يتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ
İşte size verilen herhangi bir şey,
ancak dünya hayâtının menfaatidir.
وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَاَبْقٰى
لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَۚ
Allah katında bulunanlar ise îmân edip Rablerine
tevekkül edenler için daha hayırlı ve daha devamlıdır.
Şûrâ Sûresi,36.Âyet
Allah’ın katında bulunan (mükâfât, dünyaya âid)
eğlenceden de ticâretten de hayırlıdır.
مَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِۜ
“Allah’ın katında bulunan (mükâfât, dünyaya âid)
eğlenceden de ticâretten de hayırlıdır.
وَاللّٰهُ خَيْرُ الرَّازِق۪ينَ
Çünki Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır.”
Cum‘a Sûresi, 11.Âyet
Allah katında olan ise,
daha hayırlı ve daha devamlıdır.
وَمَٓا اُو۫ت۪يتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَز۪ينَتُهَاۚ
Hâlbuki size verilen herşey, ancak dünya hayâtının (geçici) menfaati ve ziynetidir.
وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَاَبْقٰىۜ
Allah katında olan ise,
daha hayırlı ve daha devamlıdır.
اَفَلَا تَعْقِلُونَ۟
Hiç akıl erdirmez misiniz?
Kasas Sûresi, 60.Âyet
Hâlbuki varılacak yerin güzeli ancak Allah katındadır. “Size bunlardan daha hayırlısını haber vereyim mi?”
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَٓاءِ وَالْبَن۪ينَ
وَالْقَنَاط۪يرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ
وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْاَنْعَامِ وَالْحَرْثِۜ
Kadınlar, oğullar, yığılmış yüklerle altın ve gümüş yığınları, salma atlar, sağmal hayvanlar ve ekinler (kabîlin)den nefsin arzu duyduğu şeylerin sevgisi insanlara süslendi (güzel gösterildi).
ذٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ
Bunlar dünya hayâtının (geçici) menfaatidir.
وَاللّٰهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَاٰبِ
Hâlbuki varılacak yerin güzeli
ancak Allah katındadır.
قُلْ اَؤُ۬نَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذٰلِكُمْۜ
(Habîbim, yâ Muhammed!) De ki:
“Size bunlardan daha hayırlısını haber vereyim mi?”
لِلَّذ۪ينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي
مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا
وَاَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللّٰهِۜ
(Günahlardan) sakınanlar için Rableri katında altlarından nehirler akan, içinde ebedî olarak kalıcı oldukları Cennetler, tertemiz zevceler ve Allah’dan bir rıdvân (râzı olması) vardır!
وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِالْعِبَادِۚ
Ve Allah, kulları(nı) hakkıyla görendir.
اَلَّذ۪ينَ يَقُولُونَ رَبَّنَٓا اِنَّـنَٓا اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِۚ
Onlar ki: “Rabbimiz! Muhakkak ki biz îmân ettik;
artık günahlarımızı bize bağışla ve bizi o ateşin azâbından muhâfaza eyle!” derler.
اَلصَّابِر۪ينَ وَالصَّادِق۪ينَ وَالْقَانِت۪ينَ
وَالْمُنْفِق۪ينَ وَالْمُسْتَغْفِر۪ينَ بِالْاَسْحَارِ
(Onlar:)
Sabredenler, doğru olanlar, itâat edenler,
(mallarını Allah yolunda) sarf edenler
ve seherlerde (sabah namazı vaktinden önce)
mağfiret dileyenlerdir.
Âl-i İmrân Sûresi, 14-15-16-17.Âyet
Hazinelerden,bahçelerden daha hayırlı
اَوْ يُلْقٰٓى اِلَيْهِ كَنْزٌ اَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَاْكُلُ مِنْهَاۜ
“Yâhut kendisine bir hazîne bırakılmalı,
ya da ondan yiyeceği bir bahçesi olmalı (değil miydi?)”
وَقَالَ الظَّالِمُونَ اِنْ تَتَّبِعُونَ اِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا
Ayrıca o zâlimler (mü’minlere):
“(Siz,) ancak sihirlenmiş bir adama tâbi‘ oluyorsunuz” dedi.
اُنْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْاَمْثَالَ
فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطٖيعُونَ سَبٖيلًا۟
Bak, senin hakkında nasıl misâller getirdiler de dalâlete düştüler; artık (onlar, hidâyete) hiçbir yol bulamazlar.
تَبَارَكَ الَّذٖٓى اِنْ شَٓاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذٰلِكَ
جَنَّاتٍ تَجْرٖى مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۙ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا
Eğer dilerse, sana bundan daha hayırlısını, altlarından ırmaklar akan Cennetleri verecek ve sana saraylar ihsân edecek olan (Allah) ne yücedir!
Furkân Sûresi, 8-10. Âyet
Dünya hayâtıyla şımardılar.
اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيَقْدِرُۜ
Allah, dilediğine rızkı genişletir
ve (dilediğine de) daraltır.
وَفَرِحُوا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۜ
Fakat (onlar) dünya hayâtıyla şımardılar.
وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِي الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ۟
Hâlbuki dünya hayâtı, âhiretin yanında
(değersiz) bir menfaatten başka bir şey değildir.
Ra'd Sûresi,26.Âyet
Kim dünya hayâtını ve ziynetini isterse
مَنْ كَانَ يُر۪يدُ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَز۪ينَتَهَا
نُوَفِّ اِلَيْهِمْ اَعْمَالَهُمْ ف۪يهَا وَهُمْ ف۪يهَا لَا يُبْخَسُونَ
Kim dünya hayâtını ve ziynetini isterse, onlara orada (dünyada)amellerinin karşılığını tam olarak veririz ve onlara orada bir eksiklik yapılmaz.
اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ اِلَّا النَّارُۘ
İşte onlar öyle kimselerdir ki,
âhirette onlar için ateşten başka bir şey yoktur.
وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا ف۪يهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(Dünyada özene bezene) yaptıkları şeyler,
orada (âhirette) boşa gitmiştir
ve yapmakta oldukları şeyler bâtıldır.
Hûd (As) Sûresi, 15-16.Âyet
Allah bizim için âhireti (arzulamanızı) istiyor.
تُر۪يدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَاۗ
(Siz) şu dünyanın geçici menfaatini istiyorsunuz;
وَاللّٰهُ يُر۪يدُ الْاٰخِرَةَۜ
Allah ise âhireti (arzulamanızı) istiyor.
وَاللّٰهُ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ
Çünki Allah, Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen)dir,
Hakîm (her işi hikmetli olan)dır.
Enfâl Sûresi, 67.Âyet
Âhiret kazancına ziyâdelik veririz
مَنْ كَانَ يُر۪يدُ حَرْثَ الْاٰخِرَةِ نَزِدْ لَهُ ف۪ي حَرْثِه۪ۚ
Kim âhiret ekinini (kazancını) isterse, ona o ekininde(kazancında) ziyâdelik veririz (artırırız).
Şûrâ Sûresi,20.Âyet
Onun âhirette, hiçbir nasîbi olmaz.
وَمَنْ كَانَ يُر۪يدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِه۪ مِنْهَا
Kim de (sâdece) dünya ekinini
(kazancını) isterse, ona (da) ondan veririz;
وَمَا لَهُ فِي الْاٰخِرَةِ مِنْ نَص۪يبٍ
ama (bu takdirde) onun âhirette,
hiçbir nasîbi olmaz.
Şûrâ Sûresi,20.Âyet
Furkân-ı Hakîm / Dünya, Hayat ve Nefis · Marifet Petekleri