Nimette derece farkları
Bazısını bazısından nasıl üstün kıldık!
اُنْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۜ
Bak, (rızıkta ve makamda) onların bazısını
bazısından nasıl üstün kıldık!
وَلَلْاٰخِرَةُ اَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَاَكْبَرُ تَفْض۪يلاً
Elbette âhiret, hem dereceler i‘tibâriyle daha büyük,
hem de üstünlük i‘tibâriyle daha büyüktür.
İsrâ Sûresi, 21.Âyet
Bir kısmı bir kısmını hizmetkâr edin(erek yanında çalıştır)sın diye,
Rabbinin rahmeti ise, (onların) biriktirmekte
oldukları şeylerden hayırlıdır.
اَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَۜ
Rabbinin rahmetini onlar mı paylaştırıyorlar?
نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَع۪يشَتَهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا
Dünya hayâtında onların geçimliklerini
aralarında, biz paylaştırdık;
وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ
bir kısmı bir kısmını hizmetkâr
edin(erek yanında çalıştır)sın diye,
لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً سُخْرِياًّۜ
kimilerini kimilerinin üstünde
derecelerle yükselttik.
وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
Rabbinin rahmeti ise, (onların) biriktirmekte
oldukları şeylerden hayırlıdır.
Zuhruf Sûresi, 32.Âyet
Sizi imtihân etmek için bazınızı bazınızın üstüne derecelerle yükselten de O’dur.
وَهُوَ الَّذ۪ي جَعَلَكُمْ خَلَٓائِفَ الْاَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ
فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ ف۪ي مَٓا اٰتٰيكُمْۜ
Sizi yeryüzünün halîfeleri kılan ve size
verdiği şeyler (ni‘metler) husûsunda, sizi imtihân etmek için bazınızı bazınızın üstüne derecelerle yükselten de O’dur.
اِنَّ رَبَّكَ سَر۪يعُ الْعِقَابِۘ
وَاِنَّهُ لَغَفُورٌ رَح۪يمٌ
Muhakkak ki Rabbin, azâbı pek çabuk olandır
ve şübhesiz ki O, elbette Gafûr (çok bağışlayan)dır, Rahîm (çok merhamet eden)dir.
En'âm Sûresi, 165.Âyet
Üstün kıl(maya vesîle yap)tığı şeyleri temennî etmeyin!
Erkeklere kazandıklarından bir nasib vardır,
kadınlara da kazandıklarından bir nasib vardır.
وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللّٰهُ بِه۪ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍۜ
Hem Allah’ın bazınızı, bazınızdan kendisi ile
üstün kıl(maya vesîle yap)tığı şeyleri temennî etmeyin!
لِلرِّجَالِ نَص۪يبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا
وَلِلنِّسَٓاءِ نَص۪يبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَۜ
Erkeklere kazandıklarından bir nasib vardır,
kadınlara da kazandıklarından bir nasib vardır.
وَسْـَٔلُوا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِه۪ۜ
O hâlde Allah’dan lütfunu isteyin!
اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يماً
Muhakkak ki Allah, herşeyi hakkıyla bilendir.
Nisâ Sûresi, 32.Âyet
"Ben kazandım"diye şımarma!
Çünki Allah, bütün kendini beğenenleri,
çok övünenleri sevmez.
Demek ki o bir nasib
مَٓا اَصَابَ مِنْ مُص۪يبَةٍ فِي الْاَرْضِ
وَلَا ف۪ٓي اَنْفُسِكُمْ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَبْرَاَهَاۜ
Yeryüzünde ve nefislerinizde baş(ınız)a gelen hiçbir musîbet yoktur ki, mutlakā onu yaratmamızdan önce bir kitabda (Levh-i Mahfûz’da yazılı) olmasın!
اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌۚ
Şübhesiz ki bu, Allah’a göre pek kolaydır.
لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَٓا اٰتٰيكُمْۜ
Tâ ki elinizden gidene üzülmeyesiniz
ve (Allah’ın) size verdiği ile şımarmayasınız!
وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍۙ
Çünki Allah, bütün kendini beğenenleri,
çok övünenleri sevmez.
Hadîd Sûresi,22-23.Âyet
Not: Musibetin iki anlamına da dikkat etmek lâzım
Daha hayırlıdır
وَلَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ۟
Âhiret mükâfâtı ise, îmân edip (günahlardan)
sakınmakta olanlar için elbette daha hayırlıdır.
Yûsuf (As) Sûresi 57Âyet
Size katımızda mertebece yakınlık sağlayacak olan
ne mallarınız, ne de evlâdlarınızdır
وَمَٓا اَمْوَالُكُمْ وَلَٓا اَوْلَادُكُمْ بِالَّت۪ي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفٰٓى
Hâlbuki size katımızda mertebece yakınlık
sağlayacak olan ne mallarınız,
ne de evlâdlarınızdır;
اِلَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًاۘ
ancak îmân edip sâlih amel işleyen müstesnâ.
فَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَٓاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا
İşte onlar var ya, kendileri için işledikleri ameller
sebebiyle (lütfumuzdan) kat kat mükâfât vardır
وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ اٰمِنُونَ
ve onlar (Cennetteki) yüksek köşklerde
emniyet içinde olan kimselerdir.
Sebe' Sûresi,37.Âyet
Mal ve oğullar, dünya hayâtının süsüdür.
اَلْمَالُ وَالْبَنُونَ ز۪ينَةُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ
Mal ve oğullar, dünya hayâtının süsüdür.
وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ
عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَاباً وَخَيْرٌ اَمَلاً
(Netîcesi) kalıcı olan sâlih ameller ise,
Rabbinin katında sevabca daha hayırlıdır,
ümid bağlamak cihetiyle de daha hayırlıdır.
Kehf Sûresi,46-. Âyet
Onların biriktirmekte oldukları şeylerden hayırlıdır
وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
Rabbinin rahmeti ise, (onların) biriktirmekte
oldukları şeylerden hayırlıdır.
Zuhruf Sûresi, 32.Âyet
Âhiret, hem dereceler i‘tibâriyle daha büyük,
hem de üstünlük i‘tibâriyle daha büyüktür.
وَلَلْاٰخِرَةُ اَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَاَكْبَرُ تَفْض۪يلاً
Elbette âhiret, hem dereceler i‘tibâriyle daha büyük,
hem de üstünlük i‘tibâriyle daha büyüktür.
İsrâ Sûresi, 21.Âyet
Dünya hayâtı, âhiretin yanında
وَفَرِحُوا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۜ
Fakat (onlar) dünya hayâtıyla şımardılar.
وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِي الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ۟
Hâlbuki dünya hayâtı, âhiretin yanında
(değersiz) bir menfaatten başka bir şey değildir.
Ra'd Sûresi,26.Âyet
Furkân-ı Hakîm / Nimet ve Rızık · Marifet Petekleri