Hayvanlara benzerler
Eşeğin misâli gibidir!
مَثَلُ الَّذ۪ينَ حُمِّلُوا التَّوْرٰيةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا
كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۜ
(Kendilerine)
Tevrât yükletilip de sonra onu taşımayan
(içindeki hükümlerle amel etmeyen)
kimselerin misâli, (sırtında) kitablar taşıyan
eşeğin misâli gibidir!
Cuma Sûresi, 5.Âyet
Yeryüzünde debelenen hayvanların Allah katında en kötüsü
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُ
Ey îmân edenler!
Allah’a ve Resûlüne itâat edin;
وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَاَنْتُمْ تَسْمَعُونَۚ
ve siz (Kur’ân’ı) işitip durduğunuz hâlde
ondan yüz çevirmeyin!
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذ۪ينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Kendileri işitmedikleri hâlde
“İşittik” diyenler gibi de olmayın!
اِنَّ شَرَّ الدَّوَٓابِّ عِنْدَ اللّٰهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذ۪ينَ لَا يَعْقِلُونَ
Şübhe yok ki, (yeryüzünde) debelenen hayvanların
Allah katında en kötüsü, o (hakkı) anlamayan sağırlar ve (o’nu i‘tirâf etmeyen) dilsizlerdir!
Enfâl Sûresi, 20--22 Âyet
Köpeğin misâli gibidir!
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا
وَلٰكِنَّهُٓ اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوٰيهُۚ
Hâlbuki dileseydik onu onlarla
(verdiğimiz âyetlerle) elbette yükseltirdik;
وَلٰكِنَّهُٓ اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوٰيهُۚ
fakat o, dünyaya meyletti ve nefsinin arzusuna uydu.
فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِۚ
İşte onun misâli, köpeğin misâli gibidir!
ذٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذٖينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَاۚ
Üzerine varsan da dilini çıkarıp solur,
onu bıraksan da dilini çıkarıp solur!
ذٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذٖينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَاۚ
İşte âyetlerimizi yalanlayan kavmin misâli budur!
فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
.Artık bu kıssayı (onlara) anlat; tâ ki düşünsünler
A‘râf Sûresi 176. Âyet
Furkân-ı Hakîm / Kur'ân'a Sırt Çevirmek · Marifet Petekleri