İstidraç
İstidraç
Kendisiyle nasîhat edildikleri
şeyleri unutunca, üzerlerine herşeyin
(bütün ni‘metlerin) kapılarını açtık
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَٓا اِلٰٓى اُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ
Andolsun ki senden önceki ümmetlere de
elçiler gönderdik.
فَاَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَٓاءِ وَالضَّرَّٓاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
Ardından, belki yalvarıp yakarırlar diye
onları darlık ve hastalıklara uğrattık.
فَلَوْلَٓا اِذْ جَٓاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا
Hiç olmazsa kendilerine tarafımızdan bir sıkıntı
geldiğinde içten bir niyazda bulunsalardı!
وَلٰكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Fakat kalpleri iyice katılaştı;
şeytan da onlara yaptıklarını şirin gösterdi.
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِه۪ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ اَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍۜ
Buna rağmen kendisiyle nasîhat edildikleri
şeyleri unutunca, üzerlerine herşeyin
(bütün ni‘metlerin) kapılarını açtık
(ve kendilerini bollukla imtihân ettik).
حَتّٰٓى اِذَا فَرِحُوا بِمَٓا اُو۫تُٓوا اَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَاِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ
Nihâyet kendilerine verilenler yüzünden (tam) ferahlandıkları zaman,
onları ansızın yakaladık;
bir anda hepsi ümidsizliğe düşen kimseler oldular.
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۜ
Sonunda zulmeden kavmin kökü kesildi.
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ
Her türlü övgü, âlemlerin Rabbi olan
Allah’a mahsustur.
En‘âm Sûresi, 42-43-44-45 Âyet
Onlara yeryüzünde size vermediğimiz (imkânlar)ı
vermiş ve üzerlerine semâyı bol bol (yağmur olarak) göndermiştik.
Günahları sebebiyle onları helâk ettik
اَلَمْ يَرَوْا كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ
مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِى الْاَرْضِ
Görmediler mi ki,
kendilerinden önce nice nesilleri helâk ettik;
مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ وَاَرْسَلْنَا السَّمَٓاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًاۖ
onlara yeryüzünde size vermediğimiz (imkânlar)ı
vermiş ve üzerlerine semâyı bol bol (yağmur olarak) göndermiştik.
وَجَعَلْنَا الْاَنْهَارَ تَجْرٖى مِنْ تَحْتِهِمْ
Nehirleri de altlarından akar hâle getirmiştik;
فَاَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ
buna rağmen günahları sebebiyle
onları helâk ettik
وَاَنْشَاْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا اٰخَرٖينَ
ve onların ardından başka nesiller
meydana getirdik
En‘âm Sûresi 6. Âyet
Başka bir kavme mîras bıraktık.
كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙ
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَر۪يمٍۙ
وَنَعْمَةٍ كَانُوا ف۪يهَا فَاكِه۪ينَۙ
(Onlar geride) nice bahçeler, pınarlar, ekinler,
güzel mekânlar ve içinde zevk ü sefâ sürmüş
kimseler oldukları nice ni‘metler bırakmışlardı!
كَذٰلِكَ۠ وَاَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا اٰخَر۪ينَ
İşte böyle!
Artık onları, başka bir kavme mîras bıraktık.
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَٓاءُ وَالْاَرْضُ
Bunun üzerine onlara, ne gök ne de yer ağladı!
وَمَا كَانُوا مُنْظَر۪ينَ۟
(Onlar) mühlet verilen kimseler de olmadılar!
Duhân Sûresi,25-29.Âyet
Onların kâfir kimseler olarak canlarının çıkmasını istiyor.
وَلَا تُعْجِبْكَ اَمْوَالُهُمْ وَاَوْلَادُهُمْۜ
Onların malları ve evlâdları seni imrendirmesin!
اِنَّمَا يُرٖيدُ اللّٰهُ
اَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِى الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ اَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Allah bunlarla ancak (bu ısrarlı inkârları sebebiyle) onlara hem dünyada azâb etmeyi hem de
(affa lâyık olmadıklarından) onların kâfir kimseler olarak canlarının çıkmasını istiyor
Tevbe Sûresi 85. Âyet
Mal ve oğullar ile,
onların hayırlarına mı koşuyoruz sanıyorlar?
اَيَحْسَبُونَ اَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِه۪ مِنْ مَالٍ
وَبَن۪ينَۙ نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِۜ
(Onlar,) kendilerine vermekte olduğumuz mal ve oğullar ile, onların hayırlarına mı koşuyoruz sanıyorlar?
بَلْ لَا يَشْعُرُونَ
Hayır! (Onlar işin) farkına varmıyorlar!
اِنَّ الَّذ۪ينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَۙ
Şübhesiz (bir de hayırda gayret gösteren)
o kimseler (de var) ki, onlar Rablerinin azâbından
korkarak titreyenlerdir.
Mü’minûn Sûresi, 55-57.Âyet
Furkân-ı Hakîm / Musîbet ve İmtihan · Marifet Petekleri