Tebliğ
Zindanda tebliğ
Yûsuf a.s.
وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ اٰبَٓاء۪ٓي اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَۜ
“Çünki (ben,) atalarım İbrâhîm,
İshâk ve Ya‘kūb’un dînine tâbi‘ oldum.
مَا كَانَ لَنَٓا اَنْ نُشْرِكَ بِاللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ
Allah’a herhangi bir şeyi ortak koşmamız,
bizim için (aslâ câiz) olmaz!
ذٰلِكَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ
Bu, bize ve insanlara Allah’ın bir lütfudur;
وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
fakat insanların çoğu şükretmezler.”
يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ
“Ey zindan arkadaşlarım!
Ayrı ayrı olan bir çok ilâhlar mı hayırlıdır;
اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۜ
yoksa, Vâhid (bir olan), Kahhâr
(her dilediğini kahretmeye muktedir olan)
Allah mı?”
مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهٖٓ اِلَّٓا اَسْمَٓاءً سَمَّيْتُمُوهَٓا اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ
“O’nu bırakıp tapmakta olduklarınız,
sizin ve atalarınızın onlara taktığı
birtakım isimlerden başka bir şey değildir!
مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍؕ
Allah, onların hakkında hiçbir delil indirmemiştir.
اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِؕ
Hüküm ancak Allah’ındır!
اَمَرَ اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّٓا اِيَّاهُؕ
(O, size) kendisinden başkasına
ibâdet etmemenizi emretmiştir.
ذٰلِكَ الدّٖينُ الْقَيِّمُ
İşte doğru din budur;
وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
fakat insanların çoğu bilmezler.”
Yûsuf )As(Sûresi,38-39-40.Âyet
Hz.Nuh a.s. tebliği
وَيَا قَوْمِ لَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالاًۜ
(Nuh A.S)
“Ey kavmim!
Buna (bu yaptığım teblîğe)
karşı sizden bir mal istemiyorum.
اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ
Benim ücretim ancak Allah’a âiddir
وَمَٓا اَنَا۬ بِطَارِدِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُواۜ
ve ben îmân edenleri kovucu da değilim.
اِنَّهُمْ مُلَاقُوا رَبِّهِمْ
Şübhesiz ki onlar, Rablerine kavuşacak kimselerdir;
وَلٰكِنّ۪ٓي اَرٰيكُمْ قَوْماً تَجْهَلُ
fakat ben, sizi câhillik etmekte olan
bir kavim olarak görüyorum.”
Hûd (As) Sûresi, 29.Âyet
Yeryüzüne sâlih kullarım vâris olacaktır
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ
اَنَّ الْاَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ الصَّالِحُونَ
And olsun ki Zikir’den (Tevrât’tan) sonra Zebûr’da da:
“Gerçekten yeryüzüne sâlih kullarım vâris olacaktır”
diye yazmıştık.
Enbiyâ Sûresi, 105. Âyet
Rabbinin yoluna hikmetle ve güzel nasîhatle da‘vet et
اُدْعُ اِلٰى سَب۪يلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ
(Habîbim, yâ Muhammed!)
Rabbinin yoluna hikmetle ve güzel nasîhatle da‘vet et
وَجَادِلْهُمْ بِالَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُۜ
ve onlarla en güzel bir şekilde mücâdele et!
اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪
Şübhe yok ki yolundan sapanları
en iyi bilen ancak Rabbindir;
وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَد۪ينَ
hidâyete erenleri de en iyi bilen O’dur.
Nahl Sûresi, 125.Âyet
Allah’a da‘vet ediyorum
وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍۜ
Hâlbuki (sen) buna (bu Kur’ân’ı tebliğ vazîfene)
karşı onlardan bir ücret istemiyorsun.
اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَم۪ينَ۟
O (Kur’ân), (bütün) âlemlere ancak bir nasîhattir.
وَكَاَيِّنْ مِنْ اٰيَةٍ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ
يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
Hem göklerde ve yerde nice deliller vardır ki,
onlar (ibret almadan) bunlardan yüz çevirici
kimseler olarak üzerlerinden geçip giderler.
وَمَا يُؤْمِنُ اَكْثَرُهُمْ بِاللّٰهِ اِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ
Hâlbuki onların çoğu, ancak müşrik kimseler
olarak Allah’a îmân ederler.
(Hem inanırlar, hem de şirk koşarlar).
اَفَاَمِنُٓوا اَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ
اَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ya (onlar,) Allah’ın azâbından kuşatıcı
bir musîbetin kendilerine gelmesinden
veya onlar farkında değillerken kıyâmetin ansızın
kendilerine gelivermesinden emîn mi oldular?
قُلْ هٰذِه۪ سَب۪يل۪ٓي
(Habîbim, yâ Muhammed!)
De ki: “İşte benim yolum budur!
اَدْعُٓوا اِلَى اللّٰهِ عَلٰى بَص۪يرَةٍ اَنَا۬ وَمَنِ اتَّبَعَن۪يۜ
(Ben, sizi) bir basîret (açıkça görünen bir delîl)
üzere Allah’a da‘vet ediyorum;
ben de, bana tâbi‘ olanlar da!
وَسُبْحَانَ اللّٰهِ وَمَٓا اَنَا۬ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ
Ve Allah’ı tenzîh ederim.
Çünki ben (sizin gibi) müşriklerden değilim!”
Yûsuf )As(Sûresi,104-108.Âyet
Nasîhatim size fayda vermez.
وَلَا يَنْفَعُكُمْ نُصْح۪ٓي اِنْ اَرَدْتُ اَنْ اَنْصَحَ لَكُمْ
اِنْ كَانَ اللّٰهُ يُر۪يدُ اَنْ يُغْوِيَكُمْۜ
“Eğer Allah sizi dalâlete atmayı diliyorsa,
(ben) size nasîhat etmek istesem de
nasîhatim size fayda vermez.
هُوَ رَبُّكُمْ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَۜ
Rabbiniz O’dur ve ancak O’na döndürüleceksiniz.”
Hûd (As) Sûresi, 34.Âyet
Bilmedikleri için yüz çeviriyorlar
بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَۙ الْحَقَّ فَهُمْ مُعْرِضُونَ
Hayır!
Onların çoğu hakkı bilmezler de
(onun için, haktan) yüz çeviricilerdir
Enbiyâ Sûresi 24. Âyet
Furkân-ı Hakîm / Emr-i bi'l-Ma'rûf ve Tebliğ · Marifet Petekleri