Herşey O'nu tesbih eder
Herşey O’nu tesbîh eder.
Azîz ve Hakîm olan Allah’ı tesbîh etmektedir.
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۚ
Göklerde ne var, yerde ne varsa
Allah’ı tesbîh etmektedir.
وَهُوَ الْعَزٖيزُ الْحَكٖيمُ
O, Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen)dir,
Hakîm (her işi hikmetli olan)dır.
Haşir Sûresi,1.Âyet
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۚ
Göklerde ne var, yerde ne varsa
Allah’ı tesbîh etmektedir.
وَهُوَ الْعَزٖيزُ الْحَكٖيمُ
O, Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen)dir,
Hakîm (her işi hikmetli olan)dır
Saf Sûresi,1.Âyet
Göklerde ve yerde ne varsa,
Allah’ı tesbîh etmektedir
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ
Göklerde ve yerde ne varsa, Allah’ı tesbîh etmektedir.
وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ
Çünki O, Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen)dir,
Hakîm (her işi hikmetli olan)dır.
لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ
Göklerin ve yerin mülkü O’nundur.
يُحْي۪ وَيُم۪يتُۚ
(O) hayat verir ve (O) öldürür.
وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Ve O, herşeye hakkıyla gücü yetendir.
Hadîd Sûresi,1-2.Âyet
Göklerde olan ve yerde bulunanlar,
Allah’ı tesbîh eder.
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ
الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزٖيزِ الْحَكٖيمِ
Göklerde olan ve yerde bulunanlar,
Melik (mülkünde istediği gibi tasarruf eden),
Kuddûs (bütün noksanlıklardan münezzeh olan),
Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen),
Hakîm (her işi hikmetli olan) Allah’ı tesbîh eder.
Cuma Sûresi,1.Âyet
Göklerde ne var, yerde ne varsa Allah’ı tesbîh eder;
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۚ
Göklerde ne var, yerde ne varsa Allah’ı tesbîh eder;
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُؗ
mülk (umûmen) O’nundur;
hamd (ve senâ)O’na mahsustur.
وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدٖيرٌ
Ve O, herşeye hakkıyla gücü yetendir.
Tegâbün Sûresi,1.Âyet
Yedi gök, yer ve bunlarda bulunanlar
O’nu tesbih eder;
تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّبْعُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهِنَّۜ
Yedi gök, yer ve bunlarda bulunanlar
O’nu tesbih eder;
وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِه۪
O’nu hamd ile tesbih etmeyen hiçbir şey yoktur.
وَلٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْب۪يحَهُمْۜ
Fakat siz onların tesbihini anlayamazsınız.
اِنَّهُ كَانَ حَل۪يمًا غَفُورًا
O halîmdir, bağışlayıcıdır.
İsrâ Sûresi, 44.Âyet
Ve ra‘d (gök gürültüsü) O’na hamd ile
(tesbîh ederken), melekler de O’nun korkusundan
(yine O’nu) tesbîh eder(ler)!
وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِه۪ وَالْمَلٰٓئِكَةُ مِنْ خ۪يفَتِه۪ۚ
Ve ra‘d (gök gürültüsü) O’na hamd ile (tesbîh ederken), melekler de O’nun korkusundan (yine O’nu)
tesbîh eder(ler)!
وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُص۪يبُ بِهَا مَنْ يَشَٓاءُ
وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللّٰهِۚ
Hem (O,) yıldırımları gönderir de onlarla
dilediğini çarpar; böyleyken onlar (hâlâ)
Allah hakkında mücâdele ediyorlar!
وَهُوَ شَد۪يدُ الْمِحَالِۜ
Hâlbuki O, (düşmanlarına karşı)
azâbı pek şiddetli olandır.
Ra'd Sûresi, 13.Âyet
Şuurlu tesbih
Göklerde olan ve yerde bulunanlar, Allah’ı tesbîh eder.
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ
الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزٖيزِ الْحَكٖيمِ
Göklerde olan ve yerde bulunanlar,
Melik (mülkünde istediği gibi tasarruf eden),
Kuddûs (bütün noksanlıklardan münezzeh olan),
Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen),
Hakîm (her işi hikmetli olan) Allah’ı tesbîh eder.
Cum'a Sûresi ,1.Âyet
Allah'ın, Melik,Kuddûs,Azîz,Hakîm
İsimlerinin kâinattaki tecellilerini müşâhede edebilenin
Allah'a ibâdetine ve tesbihine yönelmesi gerekir.
Furkân-ı Hakîm / Dua, Zikir ve Tesbîh · Marifet Petekleri